Traducción de la letra de la canción Pilgrim's Progress - Chris Ledoux

Pilgrim's Progress (original)

There’s ghost ridin' prairies whistlin' through the air
There’s dreams on main street broken dead and bare
And a river and a mountain grow older with the sky
Lookin' for some friends like those from days gone by
While the cowboys and the Indians roll across the range
The poor Buffalo die for silver change
While the renegades and the wranglers
Drank up half town damn if some pilgrims
Didn’t tear the Wild West down
Circlin' like a vulturea all they’d pick the land to bits
Tearin' out its heart forcin' it to quit
Like an old ancient rustler the west just died away
Strangled by progress that greedy beast a prey
While the cowboys and the Indians roll across the range
The poor Buffalo die for silver change
While the renegades and the wranglers
Drank up half town damn if some pilgrims
Didn’t tear the Wild West down
While the renegades and the wranglers
Drank up half the town damn if some pilgrims
Didn’t tear the Wild West down

(traducción)

Hay praderas montando fantasmas silbando en el aire
Hay sueños en la calle principal rotos y desnudos
Y un río y una montaña envejecen con el cielo
Buscando algunos amigos como los de antaño
Mientras los vaqueros y los indios ruedan por la cordillera
El pobre Búfalo muere por cambio de plata
Mientras que los renegados y los wranglers
Bebió la mitad de la ciudad maldita sea si algunos peregrinos
No destrozó el Salvaje Oeste
Dando vueltas como un buitre, todos recogerían la tierra en pedazos
Arrancando su corazón obligándolo a renunciar
Como un viejo ladrón antiguo, el oeste simplemente se extinguió
Estrangulado por el progreso esa bestia codiciosa una presa
Mientras los vaqueros y los indios ruedan por la cordillera
El pobre Búfalo muere por cambio de plata
Mientras que los renegados y los wranglers
Bebió la mitad de la ciudad maldita sea si algunos peregrinos
No destrozó el Salvaje Oeste
Mientras que los renegados y los wranglers
Se bebió la mitad del pueblo, maldita sea si algunos peregrinos
No destrozó el Salvaje Oeste