Traducción de la letra de la canción Powder River Home - Chris Ledoux

Powder River Home (original)

There’s a full moon risin' in the prairie sky tonight
Lord it’s good to be on my way home
Over that horizon she keeps the home fires burin' bright
I’m goin' back to my Powder River home
Where the river winds from the Big Horn’s up above
And the clear moon shines on the prairie that I love
It’s the closest place to heaven this cowboy’s ever known
I’m goin' back to my Powder River home
Travelin' round the country for a dozen years or more
Funny how your point of view can change
I finally found the rainbow that I’ve been searchin' for
It’s right above my home out on the range
Where the river winds from the Big Horn’s up above
And the clear moon shines on the prairie that I love
It’s the closest place to heaven this cowboy’s ever known
I’m goin' back to my Powder River home
I’m goin' back to my Powder River home

(traducción)

Hay luna llena saliendo en el cielo de la pradera esta noche
Señor, es bueno estar de camino a casa
Sobre ese horizonte ella mantiene los fuegos de la casa ardiendo brillantes
Voy a volver a mi casa de Powder River
Donde el río serpentea desde el Big Horn arriba
Y la luna clara brilla en la pradera que amo
Es el lugar más cercano al cielo que este vaquero haya conocido.
Voy a volver a mi casa de Powder River
Viajando por todo el país durante una docena de años o más
Es curioso cómo puede cambiar tu punto de vista.
Finalmente encontré el arco iris que he estado buscando
Está justo encima de mi casa en el campo
Donde el río serpentea desde el Big Horn arriba
Y la luna clara brilla en la pradera que amo
Es el lugar más cercano al cielo que este vaquero haya conocido.
Voy a volver a mi casa de Powder River
Voy a volver a mi casa de Powder River