Traducción de la letra de la canción Raised By The Railroad - Chris Ledoux

Raised By The Railroad (original)

The clickety sound of the southbound freight
And the high-speed hum of a passenger train
Becomes a part of the soul and a heart and the mind
Of a boy who’s raised by the railroad line
The sound of a whistle at the crossin' road
And the tanks and the trucks and the tractors on the flatcar load
Becomes a part of the soul and a heart and the mind
Of a boy who’s raised by the railroad line
And the big round penny that you lay on the rails
And the wheels mash flat
And a glimpse of the faces of the ladies
And the picture of the men in the engineer’s hat
And the brakeman waves from the red caboose
He’s a part of the past never quite turns loose
It’s a part of the soul and a heart and the mind
Of a boy who’s raised by the railroad line
The clickety sound of the southbound freight
And the high-speed hum of a passenger train
Becomes a part of the soul and a heart and the mind
Of a boy who’s raised by the railroad line
And the big round penny that you lay on the rails
And the wheels mash flat
And a glimpse of the faces of the ladies
And the picture of the men in the engineer’s hat

Raised By The Railroad (traducción)

El chasquido del flete hacia el sur
Y el zumbido de alta velocidad de un tren de pasajeros
Se convierte en parte del alma, del corazón y de la mente
De un niño criado por la vía del tren
El sonido de un silbato en el cruce de caminos
Y los tanques y los camiones y los tractores en la carga de vagones
Se convierte en parte del alma, del corazón y de la mente
De un niño criado por la vía del tren
Y el gran centavo redondo que pusiste en los rieles
Y las ruedas se aplastan
Y un atisbo de los rostros de las damas
Y la foto de los hombres con sombrero de ingeniero
Y el guardafrenos saluda desde el furgón de cola rojo
Él es una parte del pasado que nunca se suelta del todo
Es una parte del alma y un corazón y la mente
De un niño criado por la vía del tren
El chasquido del flete hacia el sur
Y el zumbido de alta velocidad de un tren de pasajeros
Se convierte en parte del alma, del corazón y de la mente
De un niño criado por la vía del tren
Y el gran centavo redondo que pusiste en los rieles
Y las ruedas se aplastan
Y un atisbo de los rostros de las damas
Y la foto de los hombres con sombrero de ingeniero