Traducción de la letra de la canción Riding For A Fall - Chris Ledoux

Riding For A Fall (original)

Last night you told her, you could never hold her.
'Cause a cowboy’s just gotta be free.
Her heart was breakin', yours was achin',
But you saddled up to follow your dreams.
Coffee on your campfire, wind through the barbed wire,
You huddle close to the flames.
Though she’s far behind you, the night wind reminds you.
It just keeps on whisperin' her name.
You can make a run for the border,
Try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall…
Cowboy you’re riding for a fall.
Midnight the moons up, hands around your tin cup.
The frost settles in on the sage.
The nights gettin' colder, well, man you’re gettin' older.
T’night you’re feelin' you’re age.
Well, why don’t you turn back, just saddle up and backtrack.
You know you’ll never find a love quite like hers.
And tell me, on a cold lonesome evenin', what the hell goods your
freedom?
Don’t you think it’s time you hung up your spurs?
You can make a run for the border, try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall… You're ridin' for a fall.
Cowboy, you’re Riding For A Fall.

(traducción)

Anoche le dijiste que nunca podrías abrazarla.
Porque un vaquero solo tiene que ser libre.
Su corazón se estaba rompiendo, el tuyo estaba adolorido,
Pero te ensillaste para seguir tus sueños.
Café en tu fogata, viento a través del alambre de púas,
Te acurrucas cerca de las llamas.
Aunque ella está muy atrás de ti, el viento de la noche te lo recuerda.
Sigue susurrando su nombre.
Puedes correr hacia la frontera,
Intenta ocultar el agujero en la pared.
Pero no sabes que te duelen los brazos por sostenerla.
Y vaquero a pesar de que estás cabalgando alto...
Vaquero, estás cabalgando para una caída.
Medianoche las lunas arriba, manos alrededor de tu taza de hojalata.
La escarcha se asienta sobre el sabio.
Las noches se vuelven más frías, bueno, hombre, te estás haciendo mayor.
Esta noche sientes que tienes edad.
Bueno, ¿por qué no te das la vuelta, simplemente montas y retrocedes?
Sabes que nunca encontrarás un amor como el de ella.
Y dime, en una noche fría y solitaria, ¿de qué diablos te sirve tu
¿libertad?
¿No crees que es hora de que cuelgues las espuelas?
Puedes correr hacia la frontera, tratar de ocultar el agujero en la pared.
Pero no sabes que te duelen los brazos por sostenerla.
Y vaquero a pesar de que estás cabalgando alto... Estás cabalgando para una caída.
Vaquero, estás cabalgando por una caída.