Traducción de la letra de la canción River Boat Gambler - Chris Ledoux

River Boat Gambler (original)

I cut my teeth on a poker chip my daddy left layin' behind
The said he was a dealin' from the bottom but my mama said they were lyin'
So I never stay in one place long I’m just a natural born rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek and look at me with stayin' in your eyes
For marriage is like shootin' against a pair of loaded dice
You better throw your hand in for you just can’t hold this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
I’ll say you’re the closest thing to love I’ve ever known
But without the feel of the paddle wheel I’d never be at home
Well I must go for I just heard the river call this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek…
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler

(traducción)

Me corté los dientes con una ficha de póquer que mi papá dejó atrás
Dijeron que estaba negociando desde abajo, pero mi mamá dijo que estaban mintiendo.
Así que nunca me quedo en un lugar por mucho tiempo, solo soy un excursionista nato
Mi mamá era una chica del salón de baile de Dodge City y mi papá era un jugador de botes fluviales
Así que no me beses la mejilla y me mires con permanecer en tus ojos
Porque el matrimonio es como disparar contra un par de dados cargados
Será mejor que arrojes tu mano porque no puedes sostener este caminante
Mi mamá era una chica del salón de baile de Dodge City y mi papá era un jugador de botes fluviales
Diré que eres lo más parecido al amor que he conocido
Pero sin la sensación de la rueda de paletas nunca estaría en casa
Bueno, debo irme porque acabo de escuchar que el río llama a este excursionista.
Mi mamá era una chica del salón de baile de Dodge City y mi papá era un jugador de botes fluviales
Así que no me beses la mejilla...
Mi mamá era una chica del salón de baile de Dodge City y mi papá era un jugador de botes fluviales