Traducción de la letra de la canción Rodeo Trails - Chris Ledoux

Rodeo Trails (original)

You made a few bucks in a show down in Texas
You rode the train north threw the sand and the sage
It took all you had to make entry in Denver
A cheap hotel room like a cat in a cage
But you hit a good lick when you won the bull doggin'
Marked eighty points on that old Brahma bull
The entry fees high up in Utah they tell me
But your going there with a back pocket full
Get out while you can hoss there ain’t nothin' to it
Some ornerya old broncs gonna lame you for life
It got in your blood so you just gotta do it
The rodeo trails gonna widder your wife
You drew an old nag that looked easy in Utah
But he had a temper as bad as his looks
His high divin' twist was the worst ever you saw
But all that you took was one for the book
Now ten days have past your feeling much better
Your bad leg still hurts but your thinkin' bout home
You use your last buck to mail her a letter
Says honey my last one is in San Anton
Get out while you can…
Get out while you can hoss there ain’t nothin' to it
The rodeo trails gonna widder your wife

(traducción)

Hiciste unos cuantos dólares en un espectáculo en Texas
Montaste el tren hacia el norte tiraste la arena y la salvia
Tomó todo lo que tenía para hacer la entrada en Denver
Una habitación de hotel barata como un gato en una jaula
Pero golpeaste una buena lamida cuando ganaste el Bull Doggin
Marcó ochenta puntos en ese viejo toro Brahma
Las altas tarifas de entrada en Utah me dicen
Pero vas allí con un bolsillo trasero lleno
Sal mientras puedas, no hay nada que hacer.
Algunos viejos broncs ornerya te dejarán cojo de por vida
Se te metió en la sangre, así que tienes que hacerlo
Los senderos de rodeo envejecerán a tu esposa
Dibujaste un viejo rocín que parecía fácil en Utah
Pero tenía un temperamento tan malo como su apariencia.
Su gran giro divino fue el peor que jamás hayas visto
Pero todo lo que tomaste fue uno para el libro
Ahora diez días han pasado te sientes mucho mejor
Tu pierna mala todavía te duele pero estás pensando en casa
Usas tu último dinero para enviarle una carta
Dice cariño que mi último es en San Antón
Sal mientras puedas…
Sal mientras puedas, no hay nada que hacer.
Los senderos de rodeo envejecerán a tu esposa