Traducción de la letra de la canción Running Through The Rain - Chris Ledoux

Running Through The Rain (original)

Last night we rode our broncs in seattle,
Me and bill packed the car in the pourin rain.
Witch and john were at the beer stand, gettin sprung.
But we got em gathered and hit the road again.
Chewin snoose and spittin in a bottle.
With country music blastin on the radio.
Talkin girls and broncs and gold beltbuckles.
Rollin south to a california rodeo.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well its rodeo time in oakdale, california.
And we stumble with the trash out of the car.
And ole bill looks at me through whiskers and wild, red eyeballs,
And says, we look more like hobos than big-time rodeo stars.
Well we ride our broncs and we all win a little money.
And theres witch over at the beer stand again.
But look, hes got his arm around a little california honey.
An bill says… i wonder if that lady theres got any friends.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well, the years went by and now weve all got families.
Ah, but we still get together every now and then,
And we talk about all the bad broncs and good times.
Lord, somtimes I wish I was back on that road again…
Just rollin down that great american highway,
With the moernin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Just chasin dreams and followin a rainbow…
Like crazy children runnin through the rain…

(traducción)

Anoche montamos nuestros broncs en Seattle,
Bill y yo empacamos el auto bajo la lluvia torrencial.
La bruja y John estaban en el puesto de cerveza, saltando.
Pero nos reunimos y volvimos a la carretera.
Masticar siesta y escupir en una botella.
Con música country a todo volumen en la radio.
Hablando de chicas y broncos y hebillas doradas.
Rodando hacia el sur a un rodeo de California.
Simplemente rodando por esa gran carretera estadounidense,
Con el cielo de la mañana iluminado como una llama.
Persigue sueños y sigue un arcoíris.
Como niños corriendo bajo la lluvia.
Bueno, es tiempo de rodeo en Oakdale, California.
Y tropezamos con la basura fuera del auto.
Y el viejo bill me mira a través de los bigotes y los ojos rojos y salvajes,
Y dice que parecemos más vagabundos que grandes estrellas del rodeo.
Bueno, montamos nuestros broncos y todos ganamos un poco de dinero.
Y hay una bruja en el puesto de cerveza otra vez.
Pero mira, él tiene su brazo alrededor de una pequeña miel de California.
Un proyecto de ley dice... me pregunto si esa señora tiene amigos.
Simplemente rodando por esa gran carretera estadounidense,
Con el cielo de la mañana iluminado como una llama.
Persigue sueños y sigue un arcoíris.
Como niños corriendo bajo la lluvia.
Bueno, pasaron los años y ahora todos tenemos familias.
Ah, pero todavía nos reunimos de vez en cuando,
Y hablamos de todos los malos broncos y buenos tiempos.
Señor, a veces me gustaría estar de vuelta en ese camino otra vez...
Simplemente rodando por esa gran carretera estadounidense,
Con el cielo de Moernin iluminado como una llama.
Persigue sueños y sigue un arcoíris.
Como niños corriendo bajo la lluvia.
Solo persigue sueños y sigue un arcoíris...
Como niños locos corriendo bajo la lluvia...