Traducción de la letra de la canción Rusty Spurs - Chris Ledoux

Rusty Spurs (original)

Rusty spurs a hangin' from a nail their on the wall
Cold winds a blowin' and the snow begins to fall
Old man a dreamin' in his rockin' chair
Thinkin' bout the days gone by wishin' he was there
Rodeo you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What’s he gonna do now that he’s through
But sit and dream about the good old days
He used to rodeo and ride 'em mighty fine
Now he’s old and crippled but he rides on in his mind
And I can tell, rodeo, you’re doin' the same to me
I feel like I’m fifty but I’m only twenty-three
Rodeo you take a boy…
Old picture album he keeps there by his side
Holds cherised mem’ries of broncs he used to ride
He thinks about his old friends and where they are today
Are they still living or have they passed away
Rodeo you take a boy…

Rusty Spurs (traducción)

Rusty espuelas colgando de un clavo en la pared
Vientos fríos soplan y la nieve comienza a caer
Viejo soñando en su mecedora
Pensando en los días pasados ​​deseando que él estuviera allí
Rodeo, tomas un niño y haces un hombre tan alto
Bebe su juventud y échalo por el camino
¿Qué va a hacer ahora que ha terminado?
Pero siéntate y sueña con los buenos viejos tiempos
Solía ​​montar rodeo y montarlos muy bien
Ahora es viejo y está lisiado pero sigue cabalgando en su mente
Y puedo decir, rodeo, me estás haciendo lo mismo
Siento que tengo cincuenta pero solo tengo veintitrés
Rodeo te llevas a un chico…
Viejo álbum de fotos que guarda allí a su lado
Tiene preciados recuerdos de los broncos que solía montar
Piensa en sus viejos amigos y en dónde están hoy.
¿Siguen vivos o han fallecido?
Rodeo te llevas a un chico…