Traducción de la letra de la canción Scatter The Ashes - Chris Ledoux

Scatter The Ashes (original)

He got busted up bad down in Lubbock
He was taking the greyhound back home.
Though the fire in his eye never flickered,
He knew the best of his good days were gone,
He said I’m thinking a lot about retiring,
But the rodeo life is all that I know,
Saying I don’t know what to do with the rest,
But I’m too burned out to go on.
He said,
Scatter the ashes over the road,
Then let a strong wind blow,
When I can’t walk away,
It’s my time to go.
He said son my road map to heaven
Sometimes leads me out of the way
Through those rodeo towns and those drunkin' old sundowns
Someday to an early grave.
He pulled his saddle up over his shoulder,
He said before you throw dirt on my bones,
Hey tell me what do you do with the broken old cowboy.
Who spend his whole life being thrown.
He said,

(traducción)

Lo atraparon mal en Lubbock
Iba a llevarse el galgo a casa.
Aunque el fuego en su ojo nunca parpadeó,
Sabía que lo mejor de sus buenos días se había ido,
Dijo que estoy pensando mucho en retirarme,
Pero la vida del rodeo es todo lo que sé,
Diciendo no sé qué hacer con el resto,
Pero estoy demasiado agotado para continuar.
Él dijo,
Esparce las cenizas sobre el camino,
Entonces deja que sople un fuerte viento,
Cuando no puedo alejarme,
Es mi hora de irme.
Él dijo hijo mi hoja de ruta al cielo
A veces me lleva fuera del camino
A través de esos pueblos de rodeo y esos viejos atardeceres borrachos
Algún día a una tumba temprana.
Él tiró de su silla de montar sobre su hombro,
Dijo antes de que me eches tierra en los huesos,
Oye, dime qué haces con el viejo vaquero roto.
Que se pasa toda la vida tirado.
Él dijo,