Traducción de la letra de la canción Scene We All Ain't Saw - Chris Ledoux

Scene We All Ain't Saw (original)

Old Badger was an outlaw that no man could ever ride
So tough the devils pitch fork couldn’t penetrate his hide
To beat him was the dream of every cowboy in the land
But try they might as sure is right they’ll wind up in the sand
A brag came up from Texas by the name of Too Oaks Tall
Was out to get old Badger cause old Too Oaks rode 'em all
He said he’d tie a granny knot in Badger’s twisting tail
So thousands came to stake his claim or to see how bad he’d fail
A mighty crowd had gathered with old Badger in the cute
The stirrups felt the boating weight of Too Oaks heavy boots
Then the cute swang open and the crowd began to roar
Cause shirt tail feet upon the seat like waves upon a shore
They circled that area Badger pawing out his hate
But Tall stuck in the saddle like his tail was made of paste
Badger then exploded as his hooves beat on the air
But Tall did stay like children’s play in grandmas rockin' chair
The outlaw’s eyes were blazin' and old Talls face was turnin' red
They take off to the right but wind up goin' left instead
They busted through the fence and crashed the stillness of the night
They filled the air with dust and hair and vanished out of sight
Some say they died of thirst and time turned them into stone
Others say they withered and buzzards picked their bones
But somewhere on that prairie is a scene we all ain’t saw
Did Tall get throwed or Badger rode or was it called a draw

Scene We All Ain't Saw (traducción)

Old Badger era un forajido que ningún hombre podría montar
Tan fuerte que la horquilla del diablo no pudo penetrar su piel
Vencerlo era el sueño de todos los vaqueros de la tierra.
Pero inténtalo, seguramente es cierto que terminarán en la arena
Un alarde surgió de Texas con el nombre de Too Oaks Tall
Estaba tratando de conseguir al viejo Badger porque el viejo Too Oaks los montó a todos
Dijo que haría un nudo de abuela en la cola retorcida de Badger
Entonces, miles vinieron a reclamar su reclamo o a ver qué tan mal fallaría.
Una gran multitud se había reunido con el viejo Badger en el lindo
Los estribos sintieron el peso de navegación de las pesadas botas Too Oaks
Luego, el lindo columpio se abrió y la multitud comenzó a rugir.
Porque los pies de la cola de la camisa sobre el asiento como las olas en la costa
Rodearon esa área Badger pateando su odio
Pero Tall se atascó en la silla de montar como si su cola estuviera hecha de pasta.
Badger luego explotó cuando sus cascos golpearon el aire.
Pero Tall se quedó como un juego de niños en la mecedora de la abuela
Los ojos del forajido ardían y la cara del viejo Tall se estaba poniendo roja.
Despegan a la derecha pero terminan yendo a la izquierda en su lugar
Atravesaron la cerca y se estrellaron contra la quietud de la noche.
Llenaron el aire de polvo y pelo y desaparecieron de la vista.
Algunos dicen que murieron de sed y el tiempo los convirtió en piedra
Otros dicen que se marchitaron y los buitres arrancaron sus huesos
Pero en algún lugar de esa pradera hay una escena que no todos hemos visto
¿Tiraron a Tall o montaron a Badger o se llamó empate?