Traducción de la letra de la canción She's Tough - Chris Ledoux

She's Tough (original)

Well I was looking for a little bit more than just another pretty face
Someone who would be strong and true if trouble should come my way
Too many times I been left behind when my back was up against the wall
But now I found someone who ain’t gonna run no matter how the dice may fall
She’s tough enough to stand by me when it all comes tumblin' down
She’s tough enough to steady me when I’m walkin' on shaky ground
When it comes to tenderness buddy that’s when she’s at her best
And when the goin' gets rough she’s tough
She’s soft and sweet and she’s good to me even when times are bad
She picks me up with a gentle touch anytime I’m feelin' sad
Well don’t you know I’ll never let her go cause she makes it so plain to see
When love is real it’s as stong as steel and hers is all I’ll ever need
She’s tough enough to stand by me…
And I’m so glad that I’m her man
Cause when the you know what starts to hit the fan
She’s tough enough to stand by me…
She’s tough enough to stand by me…

She's Tough (traducción)

Bueno, estaba buscando un poco más que otra cara bonita.
Alguien que sería fuerte y sincero si los problemas se presentaran en mi camino
Demasiadas veces me han dejado atrás cuando mi espalda estaba contra la pared
Pero ahora encontré a alguien que no va a correr sin importar cómo caigan los dados
Ella es lo suficientemente fuerte como para estar a mi lado cuando todo se derrumba
Ella es lo suficientemente fuerte como para estabilizarme cuando camino sobre terreno inestable
Cuando se trata de ternura, amigo, es cuando ella está en su mejor momento
Y cuando las cosas se ponen difíciles, ella es dura
Ella es suave y dulce y es buena conmigo incluso cuando los tiempos son malos.
Ella me levanta con un toque suave cada vez que me siento triste
Bueno, ¿no sabes que nunca la dejaré ir porque ella lo hace tan fácil de ver?
Cuando el amor es real, es tan fuerte como el acero y el de ella es todo lo que necesitaré
Ella es lo suficientemente fuerte como para estar a mi lado...
Y estoy tan contento de ser su hombre
Porque cuando sabes lo que empieza a golpear el ventilador
Ella es lo suficientemente fuerte como para estar a mi lado...
Ella es lo suficientemente fuerte como para estar a mi lado...