Traducción de la letra de la canción Simple As Dirt - Chris Ledoux

Simple As Dirt (original)

Been like a rollin' wheel
In these fertile fields
Since I was five years old
Between then and now
I bet I’ve pulled this plow
About a million miles or so
I have never been nowhere
Oh but I don’t care
To me there is no where else to go
And in all and all I am
Its just who I am
It’s as complicated as new plowed earth
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Well I live my life one day at a time
That’s the only way I know
Oh lord I have paid my debts and have no regrets
And I reap the things I sow
And I’ll keep pulling weeds and planting seeds
Until I reach the end of the road
But you can lay me down
This familiar ground
And on my stone carve just three words
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Been like a rollin' wheel
Through these fertile fields
Since I was five years old

(traducción)

Ha sido como una rueda rodante
En estos campos fértiles
Desde que tenía cinco años
Entre entonces y ahora
Apuesto a que he tirado de este arado
Alrededor de un millón de millas más o menos
Nunca he estado en ninguna parte
Oh, pero no me importa
Para mí no hay otro lugar a donde ir
Y en todo y en todo lo que soy
Es solo quien soy
Es tan complicado como la tierra nueva arada
Simple como la suciedad
Amo a mi esposa e hijos al igual que mi papá
Y el papá de mi papá antes
Y su filosofía me fue transmitida
La vida es tan fácil como un día de trabajo duro
Simple como la suciedad
Bueno, vivo mi vida un día a la vez
Esa es la única forma que conozco
Oh señor, he pagado mis deudas y no me arrepiento
Y cosecho lo que siembro
Y seguiré arrancando malas hierbas y plantando semillas
Hasta que llegue al final del camino
Pero puedes acostarme
Este terreno familiar
Y en mi piedra tallar solo tres palabras
Simple como la suciedad
Amo a mi esposa e hijos al igual que mi papá
Y el papá de mi papá antes
Y su filosofía me fue transmitida
La vida es tan fácil como un día de trabajo duro
Simple como la suciedad
Ha sido como una rueda rodante
A través de estos campos fértiles
Desde que tenía cinco años