Traducción de la letra de la canción Sometimes You've Just Gotta Ride - Chris Ledoux

Sometimes You've Just Gotta Ride (original)

His name was Twister, he lived in the pasture
Right down from my daddy’s farm
They say there’s a cowboy who once tried to ride him
Now he’s mending fences with only one arm
On my way home from school somehow he always knew
Just when I’d come walking by
And he’d stand at the gate like the keeper of fate
And we both knew that one day I’d just have to ride
Now one crack of dawn, well, I slipped my boots on
And walked out towards that just rising sun
My heart skipped a beat when I heard his four feet
Pounding down on the red dirt like it was a drum
He walked up against me as if to convince me
His heart was easily tamed
Then I came to staring up at the blue and the black
With a handful of mane
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, the years have gone by since that morning I climbed
On that shadow that cut through the fields
My shoulder still hurts when the weather turns worse
Sometimes you find the strength in the wounds that don’t heal
Between horses and heartaches, women and mistakes
I’ve been through more than I should
But I strapped a saddle across every battle
And held on as long as I could
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride

(traducción)

Su nombre era Twister, vivía en el pasto
Justo debajo de la granja de mi papá
Dicen que hay un vaquero que una vez trató de montarlo
Ahora está reparando vallas con un solo brazo.
En mi camino a casa desde la escuela de alguna manera él siempre supo
Justo cuando venia caminando
Y se pararía en la puerta como el guardián del destino
Y ambos sabíamos que algún día tendría que montar
Ahora, al amanecer, bueno, me puse las botas
Y caminó hacia ese sol naciente
Mi corazón dio un vuelco cuando escuché sus cuatro pies
Golpeando la tierra roja como si fuera un tambor
Caminó hacia mí como para convencerme
Su corazón fue fácilmente domesticado.
Luego llegué a mirar el azul y el negro
Con un puñado de melena
Bueno, pensé que iría por un lado, pero se fue por el otro
Tengo suerte de haber sobrevivido
No siempre puedes sentarte en la cerca mientras el mundo pasa
A veces solo tienes que montar
Bueno, han pasado los años desde aquella mañana que subí
En esa sombra que atraviesa los campos
Todavía me duele el hombro cuando el tiempo empeora
A veces encuentras la fuerza en las heridas que no cicatrizan
Entre caballos y angustias, mujeres y errores
He pasado por más de lo que debería
Pero até una silla de montar en cada batalla
Y aguanté todo el tiempo que pude
Bueno, pensé que iría por un lado, pero se fue por el otro
Tengo suerte de haber sobrevivido
No siempre puedes sentarte en la cerca mientras el mundo pasa
A veces solo tienes que montar
Bueno, pensé que iría por un lado, pero se fue por el otro
Tengo suerte de haber sobrevivido
No siempre puedes sentarte en la cerca mientras el mundo pasa
A veces solo tienes que montar