Traducción de la letra de la canción Sweet Wyoming Home - Chris Ledoux

Sweet Wyoming Home (original)

There’s a silence on the prairie;
That a man can’t help but feel
Shadows growing longer now;
Nipping at my heels
I know that soon that old four-lane;
That runs beneath my wheels
Will take me home;
to my Sweet Wyoming Home
I headed down the road last summer;
With a few good friends of mine
They all hit the money, Lord;
I didn’t make a dime
The entry fees they took my dough;
the travlin' took my time;
And I’m headed home;
to my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
Now the rounders they all wish you luck;
When they know you’re in a jam
But your money’s ridin' on the bull;
And he don’t give a damn
Well there’s shows in all the cities;
Cities turn your heart to clay
Takes all a man can muster;
Just to try and get away
The songs I’m used to hearin';
Ain’t the kind the jukebox play
And I’m headed home;
To my Sweet Wyoming Home
Well I’ve always loved the ridin';
There ain' t nothing quite the same
Another year might bring me luck;
Win in another game
There’s a magpie on a fencerail;
That’s callin' out my name
And he calls me home, To my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
It’s a song of Home, Sweet Wyoming Home

Sweet Wyoming Home (traducción)

Hay un silencio en la pradera;
Que un hombre no puede evitar sentir
Las sombras se alargan ahora;
mordisqueando mis talones
Sé que pronto ese viejo de cuatro carriles;
Que corre debajo de mis ruedas
me llevará a casa;
a mi dulce hogar de Wyoming
Me dirigí por el camino el verano pasado;
Con algunos buenos amigos míos
Todos dieron en el blanco, Señor;
no gané ni un centavo
Los derechos de entrada se los llevaron mi masa;
el viaje tomó mi tiempo;
Y me dirijo a casa;
a mi dulce hogar de Wyoming
Mira la luna;
sonriendo en el cielo
Tararear una melodía;
canción de cuna de la pradera;
Escucha el viento;
Y los viejos coyotes lloran
Una canción de hogar;
Dulce hogar de Wyoming
Ahora los rounders todos te desean suerte;
Cuando saben que estás en un aprieto
Pero tu dinero corre sobre el toro;
Y a él no le importa un carajo
Bueno, hay espectáculos en todas las ciudades;
Las ciudades convierten tu corazón en arcilla
Toma todo lo que un hombre puede reunir;
Solo para intentar escapar
Las canciones que estoy acostumbrado a escuchar;
¿No es el tipo de reproducción de la máquina de discos?
Y me dirijo a casa;
A mi dulce hogar de Wyoming
Bueno, siempre me ha encantado montar a caballo;
No hay nada igual
Otro año podría traerme suerte;
Ganar en otro juego
Hay una urraca en una barandilla;
Eso es llamar mi nombre
Y él me llama hogar, a mi dulce hogar de Wyoming
Mira la luna;
sonriendo en el cielo
Tararear una melodía;
canción de cuna de la pradera;
Escucha el viento;
Y los viejos coyotes lloran
Una canción de hogar;
Dulce hogar de Wyoming
Es una canción de Home, Sweet Wyoming Home