Traducción de la letra de la canción Take Me To The Rodeo - Chris Ledoux

Take Me To The Rodeo (original)

Well my car broke down it’s in the ditch wish I was the son of someone rich
I’d throw hundred dollar bills out on the road and I’d catch me a ride to the
rodeo
There’s a mule deer layin' by the road ahead he ain’t sleepin' he’s damn sure
dead
Venison fryin' in the blazin' sun hey I need a ride come on someone
Yeah my car broke down I ain’t got no money stuck out on the road
Hey I need a ride now won’t somebody take me to the rodeo
There’s a buzzard circlin' up in the sky he’s lookin' at me with them beady eyes
Well i don’t know but I’ve got a hunch he’d rather have me than that deer for
lunch
Right now I wish I’d stayed in school but I had to be a rodeo cowboy fool
And I’ll bet my daddy’d sure be proud if he could take a look at his son right
now
Yeah my car broke down…
Here comes a blonde in a Cadillac she got the top rolled down and her hair tied
back
But she don’t look she don’t even slow down she just keeps them wheels rollin'
around
Yeah my car broke down…
I need a ride come on

Take Me To The Rodeo (traducción)

Bueno, mi auto se descompuso, está en la zanja, desearía ser el hijo de alguien rico.
Tiraría billetes de cien dólares a la carretera y me llevaría a la
rodeo
Hay un venado bura tirado junto a la carretera más adelante, no está durmiendo, está muy seguro
muerto
Venado frito bajo el sol abrasador, necesito que me lleven, vamos, alguien
Sí, mi auto se descompuso. No tengo dinero en la carretera.
Oye, necesito que me lleven ahora, ¿alguien no me llevará al rodeo?
Hay un zopilote dando vueltas en el cielo, me está mirando con esos ojos pequeños y brillantes.
Bueno, no lo sé, pero tengo el presentimiento de que preferiría tenerme a mí que a ese ciervo por
comida
En este momento desearía haberme quedado en la escuela pero tenía que ser un tonto vaquero de rodeo
Y apuesto a que mi papá seguramente estaría orgulloso si pudiera echarle un vistazo a su hijo
ahora
Sí, mi coche se averió...
Aquí viene una rubia en un Cadillac, se bajó la capota y se ató el pelo.
espalda
Pero ella no mira, ni siquiera reduce la velocidad, solo mantiene las ruedas rodando
alrededor
Sí, mi coche se averió...
Necesito un aventón vamos