Traducción de la letra de la canción That's What Loving You Means To Me - Chris Ledoux

That's What Loving You Means To Me (original)

Hey, I’m a man, I’m a guy, I’m a dude
I’m a dose of double trouble if I get attitude
You can see I’m hard workin' by the sweat on my brow
If I don’t know somethin' about it better bet I’ll learn how
I been tattooed by a few battle scars
No, I ain’t somebody, somebody can push too far
You’re just a shade over five foot two
Oh, but girl with just a look you get me shaking in my shoes
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me
Well, I could live to be a hundred and I’ll never understand
The mystifying power woman has over man
I could set my mind to walk across a bed of hot coals
But the thought of life without you makes my blood run cold
I remember declaring as a younger man
That there weren’t a woman out there who could fence me in
But you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees girl you got me crying uncle
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me
Well, you got me wrapped up like a belt in a buckle
Down on my knees girl you got me crying uncle
You say jump and I’ll say how high
You say do and I don’t ask why
You get a lock and baby I’ll be the key
That’s what loving you means to me
You toss the stick and baby I’ll fetch it
You set the time and girl I’ll stretch it
And I’ll be your everything from A to Z
That’s what loving you means to me

(traducción)

Oye, soy un hombre, soy un chico, soy un tipo
Soy una dosis de doble problema si tengo actitud
Puedes ver que estoy trabajando duro por el sudor en mi frente
Si no sé algo al respecto, mejor apuesto a que aprenderé cómo
He sido tatuado por algunas cicatrices de batalla
No, no soy alguien, alguien puede presionar demasiado
Eres solo una sombra sobre cinco pies dos
Oh, pero chica con solo una mirada me haces temblar en mis zapatos
Tú dices salta y yo diré qué tan alto
Tú dices que sí y yo no pregunto por qué
Consigues un candado y cariño, yo seré la llave
Eso es lo que amarte significa para mí
Tiras el palo y cariño, lo traeré
Tu pones el tiempo y chica yo lo estirare
Seré tu todo de la A a la Z
Eso es lo que amarte significa para mí
Bueno, podría vivir hasta los cien años y nunca entenderé
El desconcertante poder que tiene la mujer sobre el hombre
Podría decidirme a caminar sobre un lecho de brasas
Pero el pensamiento de la vida sin ti hace que mi sangre se enfríe
Recuerdo haber declarado de joven
Que no había una mujer por ahí que pudiera cercarme
Pero me tienes envuelto como un cinturón en una hebilla
De rodillas chica me tienes llorando tío
Tú dices salta y yo diré qué tan alto
Tú dices que sí y yo no pregunto por qué
Consigues un candado y cariño, yo seré la llave
Eso es lo que amarte significa para mí
Tiras el palo y cariño, lo traeré
Tu pones el tiempo y chica yo lo estirare
Seré tu todo de la A a la Z
Eso es lo que amarte significa para mí
Bueno, me tienes envuelto como un cinturón en una hebilla
De rodillas chica me tienes llorando tío
Tú dices salta y yo diré qué tan alto
Tú dices que sí y yo no pregunto por qué
Consigues un candado y cariño, yo seré la llave
Eso es lo que amarte significa para mí
Tiras el palo y cariño, lo traeré
Tu pones el tiempo y chica yo lo estirare
Y seré tu todo de la A a la Z
Eso es lo que amarte significa para mí