Traducción de la letra de la canción The Borderline - Chris Ledoux

The Borderline (original)

In a cloud of dust cross Texas, south of San Antone
The lawman and the cowboy pushed their horses on
Racin' toward the Rio running out of time
They had to catch the outlaws before they crossed the borderline
Well, the lawman wanted justice the cowboy revenge
They tracked the Outlaws' horses up to the river’s edge
And there across the Rio a badge ain’t worth a dime
The law was in their own hands once they crossed the borderline
So they ride to the desert wind down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They just ride through the sands of time on the borderline
In the safety of the badlands the outlaws stopped their run
The campfire rings with laughter of evil things they’ve done
How they’d taken all they wanted and killed the cowboy’s wife
And knew no one would follow them, cross the borderline
The lawman and the cowboys stepped out of the dark
And it was two against the twenty and every bullet found its mark
And so goes the legend that out there in the night
The two still ride together somewhere beyond the borderline
So they ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They just ride through the sands of time on the borderline
They ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back
They ride to the desert wind, down a dusty trail, destiny begins
Heroes never turn or look back…

(traducción)

En una nube de polvo cruza Texas, al sur de San Antone
El representante de la ley y el vaquero empujaron sus caballos
Corriendo hacia el Río quedando sin tiempo
Tenían que atrapar a los forajidos antes de que cruzaran la frontera.
Bueno, el hombre de la ley quería justicia, la venganza del vaquero.
Rastrearon los caballos de los forajidos hasta la orilla del río.
Y allí, al otro lado del río, una placa no vale ni un centavo
La ley estaba en sus propias manos una vez que cruzaron la frontera.
Entonces cabalgan hacia el viento del desierto por un sendero polvoriento, el destino comienza
Los héroes nunca se vuelven ni miran hacia atrás.
Simplemente cabalgan a través de las arenas del tiempo en el límite
En la seguridad de las tierras baldías, los forajidos detuvieron su carrera
La fogata suena con la risa de las cosas malas que han hecho
Cómo tomaron todo lo que querían y mataron a la esposa del vaquero
Y sabía que nadie los seguiría, cruzaría la frontera
El representante de la ley y los vaqueros salieron de la oscuridad
Y eran dos contra veinte y cada bala daba en el blanco
Y así va la leyenda de que allá afuera en la noche
Los dos todavía viajan juntos en algún lugar más allá de la frontera.
Entonces cabalgan hacia el viento del desierto, por un sendero polvoriento, comienza el destino
Los héroes nunca se vuelven ni miran hacia atrás.
Simplemente cabalgan a través de las arenas del tiempo en el límite
Cabalgan hacia el viento del desierto, por un sendero polvoriento, comienza el destino
Los héroes nunca se vuelven ni miran hacia atrás.
Cabalgan hacia el viento del desierto, por un sendero polvoriento, comienza el destino
Los héroes nunca se vuelven ni miran hacia atrás...