Traducción de la letra de la canción The Buckskin Lady - Chris Ledoux

The Buckskin Lady (original)

Now, I’ve got a pony, the fastest thing around
And of all the girls I’ve known she’s the truest one I’ve found
Well, she’ll cut 'em and she’ll head 'em just the way you want 'em
Turned
And if you drop your loop around 'em, she can make a grass rope hum
And any time you got a rodeo, and I’ve got the entry fee
You can bet your boots my gal and I will come
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Now, some folks like a cadillac with power brakes and air
Just give me a hamlee saddle and my little buckskin mare
Well, I rode her up a mountain when we made that summer drive
And I took her to wyomin?
for a rodeo or two
At old cheyenne and saratoga, we roped them little dogies
She the best ole gal this cowboy ever knew
When she gets to old to rodeo too old to ride the range
I’ll take the buckskin lady out across the open plains
Cause she’s just an ole cow pony and I know she’d go plum crazy
If she had to stand unsaddled around the barn the whole day through
I’ll just turn her loose to ramble underneath them rocky mountains
And tell 'em that her workin?
days are through
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That’s my pony sir and I say she ain’t for sale

(traducción)

Ahora, tengo un pony, lo más rápido que hay
Y de todas las chicas que he conocido, ella es la más verdadera que he encontrado
Bueno, ella los cortará y los encabezará de la manera que tú los quieras.
Convertido
Y si sueltas tu lazo alrededor de ellos, ella puede hacer un zumbido de cuerda de hierba.
Y cada vez que tienes un rodeo, y tengo la tarifa de entrada
Puedes apostar tus botas mi chica y yo vendré
Whoopee-ti-d-idi-ido en las llanuras de colorado
Ese joven pony nació para trabajar en el camino.
Un viejo cuero crudo de Idaho fue el primero que trató de montarla
Bronco buster, ladrón de caballos salvajes, bueno, ella lo volteó como un
Plumero de pavo
Ahora, a algunas personas les gusta un Cadillac con frenos de potencia y aire
Solo dame una silla de montar Hamlee y mi pequeña yegua de piel de ante
Bueno, la subí a una montaña cuando hicimos ese viaje de verano
¿Y la llevé a Wyomin?
para un rodeo o dos
En Old Cheyenne y Saratoga, los atamos a los perritos
Ella es la mejor chica vieja que este vaquero haya conocido
Cuando llega a ser vieja para el rodeo, demasiado vieja para montar en el campo
Llevaré a la dama de piel de ante a través de las llanuras abiertas
Porque ella es solo una vaca pony y sé que se volvería loca
Si tuviera que estar desensillada alrededor del establo todo el día
La soltaré para que deambule por debajo de las montañas rocosas
¿Y decirles que está trabajando?
los días han terminado
Whoopee-ti-d-idi-ido en las llanuras de colorado
Ese joven pony nació para trabajar en el camino.
Un viejo cuero crudo de Idaho fue el primero que trató de montarla
Bronco buster, ladrón de caballos salvajes, bueno, ella lo volteó como un
Plumero de pavo
Whoopee-ti-d-idi-ido en las llanuras de colorado
Ese es mi pony señor y digo que no está a la venta