Traducción de la letra de la canción The Buffalo Grass - Chris Ledoux

The Buffalo Grass (original)

Its been forty-five days since the snows have begun
I stare at the fire and long for the sun
As the bitter winds blow through the mouth of the pass
I sit here and dream of the Buffalo grass
The ponies are shaggy;
their coats have grown long
With heads down, they huddle together as one
At the window my breath forms a mist on the glass
As I patiently wait for the Buffalo grass
The Seasons still turn
And the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the Bison moved on
Soon, I will follow them home
Mollie passed in September and left me alone
Now my heart is as heavy and round as a stone
Too many years have gone by too fast
And I long for the feel of the Buffalo grass
The animals sleep while the world holds it’s breath
The woods are as still and as silent as death
When the mountain streams flow, spring will follow at last
And the wind will blow free through the Buffalo grass
The Seasons still turn
And the prairies still yearn
For those who were here long ago
The Sioux have all gone and the Bison moved on
Soon, I will follow them home
The geese will return, a symbol of change
The elk will be foraging out on the range
Once again nature’s palette will color the pass
And I will find peace in the Buffalo grass
Yes, I will find peace in the Buffalo grass

The Buffalo Grass (traducción)

Han pasado cuarenta y cinco días desde que comenzaron las nevadas.
Miro el fuego y anhelo el sol
Mientras los vientos amargos soplan a través de la boca del paso
Me siento aquí y sueño con la hierba de búfalo
Los ponis son peludos;
sus abrigos han crecido mucho
Con la cabeza gacha, se acurrucan juntos como uno
En la ventana mi aliento forma una niebla en el cristal
Mientras espero pacientemente la hierba de búfalo
Las estaciones todavía giran
Y las praderas aún anhelan
Para aquellos que estuvieron aquí hace mucho tiempo
Todos los sioux se han ido y los bisontes siguieron adelante.
Pronto, los seguiré a casa.
Mollie falleció en septiembre y me dejó solo
Ahora mi corazón es tan pesado y redondo como una piedra
Demasiados años han pasado demasiado rápido
Y anhelo la sensación de la hierba de búfalo
Los animales duermen mientras el mundo aguanta la respiración
Los bosques están tan quietos y silenciosos como la muerte.
Cuando fluyan los arroyos de la montaña, la primavera seguirá por fin.
Y el viento soplará libre a través de la hierba de búfalo
Las estaciones todavía giran
Y las praderas aún anhelan
Para aquellos que estuvieron aquí hace mucho tiempo
Todos los sioux se han ido y los bisontes siguieron adelante.
Pronto, los seguiré a casa.
Volverán los gansos, símbolo de cambio
El alce se alimentará en el campo.
Una vez más la paleta de la naturaleza coloreará el pase
Y encontraré paz en la hierba de búfalo
Sí, encontraré paz en la hierba de búfalo