Traducción de la letra de la canción The Fever - Chris Ledoux

The Fever (original)

He’s got a split finger wrap and his rope’s pulled way to tight
He’s got a lunatic smile 'cause he’s really drawn deep tonight
He’s got a fever, fever, fever, fever
Grab a hold of anything and hold on tight
It hits you like the venom from a rattle snake bite
We are here 'cause he’s not all there tonight
He takes one last breath and time turns inside out
Then the gate busts open to the world he dreams about
He’s got a fever, fever, fever, fever
Stick a rope on anything because he don’t care
He’d even take a ride on the electric chair
We are here 'cause he’s not all there tonight
He says it’s really kind of simple, keep your mind in the middle
While your butt spins 'round and 'round
Take heed to Sankey’s preachin', keep liftin' and reachin'
And riding like there ain’t no clowns
What he loves might kill him, but he’s got no choice
He’s a different breed, with a voice down deep inside
That’s screamin' he was born to ride
He’s got a fever, fever, fever, fever
Fever makes you crazy 'cause it makes no sense
Like runnin' from your shadow out of self-defense
But he won’t run and baby he can’t hide
He thinks the odds are even leavin' one hand tied
He gets so tired of hangin' on so tight
I know you think he’s crazy, well, I think you’re right
We are here 'cause he’s not all there that’s right

(traducción)

Tiene una envoltura de dedo dividida y su cuerda está demasiado apretada
Tiene una sonrisa lunática porque está muy atraído esta noche.
Tiene fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
Agarra cualquier cosa y agárrate fuerte
Te golpea como el veneno de una mordedura de serpiente de cascabel
Estamos aquí porque él no está allí esta noche
Toma un último respiro y el tiempo se vuelve del revés
Entonces la puerta se abre al mundo con el que sueña
Tiene fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
Pégale una cuerda a cualquier cosa porque a él no le importa
Incluso daría un paseo en la silla eléctrica.
Estamos aquí porque él no está allí esta noche
Él dice que es realmente un poco simple, mantén tu mente en el medio
Mientras tu trasero da vueltas y vueltas
Preste atención a la prédica de Sankey, siga levantando y alcanzando
Y montando como si no hubiera payasos
Lo que ama podría matarlo, pero no tiene elección
Es de una raza diferente, con una voz en el fondo
Eso es gritar que nació para montar
Tiene fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
La fiebre te vuelve loco porque no tiene sentido
Como huir de tu sombra en defensa propia
Pero él no correrá y el bebé no puede esconderse
Él piensa que las probabilidades incluso dejan una mano atada
Se cansa tanto de aguantar tan fuerte
Sé que piensas que está loco, bueno, creo que tienes razón
Estamos aquí porque él no está todo lo que está bien