Traducción de la letra de la canción The Last Cowboy In Town - Chris Ledoux

The Last Cowboy In Town (original)

In a little Texas town, at a bar by the rodeo grounds
You can see him ridin' in every Saturday night
Well, there ain’t no hitchin' post but his horse has got so old
He’d stay in front of that bar if he stayed all night
He sits on the same ol' stool, watchin' the boys play pool
Holdin' a can of Pearl beer in his calloused hand
We don’t know how old he is, he never had no wife or kids
But they say he never backed down from any man
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He’s never owned a suit and there’s holes in both his boots
But he don’t give a damn unless it rains
Well, he lives his life that way but he still recalls the days
When every cowboy in Texas knew his name
And holdin' up his faded jeans is a belt we’ve all seen
It’s the only thing he owns that still looks new
He just wears it Saturday night so that belt buckle still shines bright
It says, 'All Around Cowboy 42'
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
Now, midnight he’s always stoned and most of the crowd’s gone home
And he rides his old horse to the rodeo grounds
Well, he closes his eyes and hears a million rodeo fans cheer
But he don’t know he’s the last cowboy in town
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango
With a handsome young cowboy, so long and so tall
It’s been years but I’m sure he recalls them all
He once had spurs that jingled, jangled
He once had girls that loved to tango

(traducción)

En un pequeño pueblo de Texas, en un bar junto a los terrenos del rodeo
Puedes verlo cabalgando todos los sábados por la noche
Bueno, no hay puesto de autostop, pero su caballo se ha vuelto tan viejo
Se quedaría frente a ese bar si se quedara toda la noche.
Se sienta en el mismo taburete, mirando a los niños jugar al billar.
Sosteniendo una lata de cerveza Pearl en su mano callosa
No sabemos cuántos años tiene, nunca tuvo esposa ni hijos.
Pero dicen que nunca se echó atrás de ningún hombre
Una vez tuvo espuelas que tintineaban, tintineaban
Una vez tuvo chicas a las que les encantaba el tango
Con un apuesto joven vaquero, tan largo y tan alto
Han pasado años, pero estoy seguro de que los recuerda a todos.
Nunca ha tenido un traje y tiene agujeros en sus dos botas.
Pero a él no le importa un carajo a menos que llueva
Bueno, vive su vida de esa manera, pero aún recuerda los días
Cuando todos los vaqueros de Texas sabían su nombre
Y sosteniendo sus jeans desteñidos hay un cinturón que todos hemos visto
Es lo único que tiene que todavía parece nuevo.
Solo lo usa el sábado por la noche para que la hebilla del cinturón aún brille
Dice, 'All Around Cowboy 42'
Una vez tuvo espuelas que tintineaban, tintineaban
Una vez tuvo chicas a las que les encantaba el tango
Con un apuesto joven vaquero, tan largo y tan alto
Han pasado años, pero estoy seguro de que los recuerda a todos.
Ahora, a medianoche, siempre está drogado y la mayoría de la multitud se ha ido a casa.
Y monta su viejo caballo a los terrenos del rodeo
Bueno, cierra los ojos y escucha a un millón de fanáticos del rodeo animar.
Pero él no sabe que es el último vaquero de la ciudad
Una vez tuvo espuelas que tintineaban, tintineaban
Una vez tuvo chicas a las que les encantaba el tango
Con un apuesto joven vaquero, tan largo y tan alto
Han pasado años, pero estoy seguro de que los recuerda a todos.
Una vez tuvo espuelas que tintineaban, tintineaban
Una vez tuvo chicas a las que les encantaba el tango
Con un apuesto joven vaquero, tan largo y tan alto
Han pasado años, pero estoy seguro de que los recuerda a todos.
Una vez tuvo espuelas que tintineaban, tintineaban
Una vez tuvo chicas a las que les encantaba el tango