Traducción de la letra de la canción The Littlest Cowboy Rides Again - Chris Ledoux

The Littlest Cowboy Rides Again (original)

He’s got a broomstick horse called dynamite
His very favorite friend
An old steed about four hands high
That runs just like the wind
There’s not an outlaw in the badlands
That he can’t apprehend
Whoopie ti yo the littlest cowboy rides again
When the other kids are lost in space
In plastic rocket ships
Well he’s meetin' bad guys face to face
With a big iron on his hip
Fear’s a word he’s heard but it don’t mean a thing to him
Whoopie ti yo the littlest cowboy rides again
Whoopie ti yo (whoopie ti yo)
Whoopie ti ya (whoopie ti ya)
Whoopie ti yo the littlest cowboy rides again
There’s a cook named mom back at the ranch
She just don’t understand
That cowboys always wear their hat in the house
And they never wash their hands
They eat beef and beans not squash and greens
And don’t need tuckin' in
Whoopie ti yo the littlest cowboy rides again
He’s got a hat and a badge and a chaw in his jaw
And licorice on his chin
He’s kind to ladies and cats and dogs
But he’s hard on wanted men
He ain’t the truck drivin' drug store rhinestone kind
Cause they’re just all pretend
Whoopie ti (d)yo the littlest cowboy rides again
Whoopie ti yo (whoopie ti yo)
Whoopie ti ya (whoopie ti ya)
Whoopie ti yo the littlest cowboy rides again

The Littlest Cowboy Rides Again (traducción)

Tiene un caballo de palo de escoba llamado dinamita.
Su amigo favorito
Un viejo corcel de unos cuatro palmos de altura.
Que corre como el viento
No hay un forajido en las tierras baldías
Que él no puede aprehender
Whoopie ti yo el vaquero más pequeño cabalga de nuevo
Cuando los otros niños se pierden en el espacio
En cohetes de plástico
Bueno, se está reuniendo con los malos cara a cara.
Con un hierro grande en la cadera
Miedo es una palabra que ha escuchado, pero no significa nada para él.
Whoopie ti yo el vaquero más pequeño cabalga de nuevo
Whoopie ti yo (whoopie ti yo)
Whoopie ti ya (whoopie ti ya)
Whoopie ti yo el vaquero más pequeño cabalga de nuevo
Hay una cocinera llamada mamá en el rancho
ella simplemente no entiende
Que los vaqueros siempre llevan su sombrero en la casa
Y nunca se lavan las manos
Comen carne de res y frijoles, no calabaza y verduras.
Y no necesito meterme
Whoopie ti yo el vaquero más pequeño cabalga de nuevo
Tiene un sombrero, una insignia y un mordisco en la mandíbula.
Y regaliz en la barbilla
Es amable con las damas, los gatos y los perros.
Pero es duro con los hombres buscados.
Él no es el tipo de diamantes de imitación de la farmacia que conduce un camión
Porque todos son fingidos
Whoopie ti (d)yo, el vaquero más pequeño cabalga de nuevo
Whoopie ti yo (whoopie ti yo)
Whoopie ti ya (whoopie ti ya)
Whoopie ti yo el vaquero más pequeño cabalga de nuevo