Traducción de la letra de la canción The Old Timer - Chris Ledoux

The Old Timer (original)

I saw the old timer as he stepped in the tavern
His faded old Sterson had seen better years
He limped to the bar and he sat down beside me
Layed out his dollar and bought him a beer.
He siped from the bottle, and he told me the stories
How he used to ride in days long ago
In his eyes I could see he was livin' old memories
Ridin' the broncs at the old rodeos.
And he dreams of the days that are now gone forever
The scars on his body is all he can show
For the life time he lived riding' wild horses
But he’s just an old timer that nobody knows.
Then he hung his grey head, and the tears started flowin'
He said, son, it was great, but it ended too soon
No I’m just an old man with bothin' but memories
Drinkin' my beer in this back street saloon
He spoke of a woman, and she was a beauty
Her love was as true as the stars in the sky
And oh how he wished he’d quit all his ramblin'
Bought her a diamond and made her his wife

(traducción)

Vi al viejo contador de tiempo cuando entró en la taberna
Su viejo y descolorido Sterson había visto mejores años
Cojeó hasta la barra y se sentó a mi lado.
Dispuso su dólar y le compró una cerveza.
Bebió un sorbo de la botella y me contó las historias
Cómo solía montar en días hace mucho tiempo
En sus ojos pude ver que estaba viviendo viejos recuerdos
Montando a los broncos en los viejos rodeos.
Y sueña con los días que ahora se han ido para siempre
Las cicatrices en su cuerpo es todo lo que puede mostrar
Durante toda su vida vivió montando caballos salvajes
Pero él es solo un veterano que nadie conoce.
Luego colgó su cabeza gris y las lágrimas comenzaron a fluir.
Él dijo, hijo, fue genial, pero terminó demasiado pronto
No, solo soy un anciano con ambos pero recuerdos
Bebiendo mi cerveza en este salón de la calle trasera
Habló de una mujer, y ella era una hermosura
Su amor era tan verdadero como las estrellas en el cielo
Y, oh, cómo deseaba haber dejado todas sus divagaciones
Le compré un diamante y la convertí en su esposa.