Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Chris Ledoux

The Real Thing (original)

His boots are old and tattered his Stetson has seen it’s better days
His hands are rough and calloused and what’s left of his hair is turning grey
He ain’t as tall and handsome as cowboys up on the movie screen or in a magazine
He ain’t no coke a cola cowboy he’s the real thing
He rides across the praire out where the wild wind blows
And he still works his cattle just like a hundred years ago
Sittin' tall in the saddle Lord he feels just like a king
Mhm he ain’t no coca cola cowboy he’s the real thing
There’s a woman that loves him and she knows what real love’s all about
She’s cooked his meals washed his clothes
And raised the kids and learned to go without
And if she could do it over heavens knows she wouldn’t change a thing not a
sing thing
Her her knight in shining armor and she loves him cause he’s the real thing
He rides across the praire…
Naw he ain’t no rhinestone cowboy he’s the real thing

(traducción)

Sus botas son viejas y andrajosas. Su Stetson ha visto mejores días.
Sus manos son ásperas y callosas y lo que queda de su cabello se está volviendo gris.
Él no es tan alto y guapo como los vaqueros en la pantalla de cine o en una revista
Él no es un vaquero de coca cola, es real
Cabalga por la pradera donde sopla el viento salvaje
Y sigue trabajando su ganado como hace cien años
Sentado alto en la silla de montar Señor, se siente como un rey
Mhm, él no es un vaquero de coca cola, es real
Hay una mujer que lo ama y sabe de qué se trata el verdadero amor.
Ella cocinó sus comidas, lavó su ropa.
Y crió a los niños y aprendió a ir sin
Y si ella pudiera hacerlo sobre Dios sabe que no cambiaría nada ni un
cantar cosa
Ella es su caballero de brillante armadura y ella lo ama porque él es real
Cabalga por la pradera...
No, él no es un vaquero de diamantes de imitación, es real.