Traducción de la letra de la canción The Rodeo Fan - Chris Ledoux

The Rodeo Fan (original)

The rodeo cowboys came to town
They done their thing
At the rodeo ground
They rode the horses
The steers and the bulls
Then they came to the tavern
To drink their bellies full
She thought that I was a hell of a man
That she became a rodeo fan
It must have been the smell of the cows
That turned her on to theme callous hands
The last time I seen that woman of mine
Was in a pick-up truck with a plastic sign
Said Buck Bennett wild horse rider
Area code 307 373 2280 just call anytime
Lord he’s always at home
She thought that I was a hell of a man
That she became a rodeo fan
It must have been the size of his hat
That turned her on to that cowboy cat
The last time I seen that woman of mine
Was in a pick-up truck with a trailer behind
Yea she was twirling a rope out tha window
Hollerin'' bye bye Hun ride 'em cowboy
Hang in there let it rip
Well you should have seen the belt buckle on that dude
Lord I didn’t stand a chance
The meanest thing I ever rode was a Honda 125
And they don’t even bite or kick
Well old Buck he just blew dust in my face
As he spun his tires out of the parkin' lot
I lost that woman to one of those rodeo cowboys
I should have known better to have take her to that rodeo
If I ever get me another woman
I’m gonna keep her away from those cowboys
Keep her pregnant bare footed at home
Dog gone it that was the best gal I ever have had

The Rodeo Fan (traducción)

Los vaqueros de rodeo llegaron a la ciudad
Ellos hicieron lo suyo
En el campo de rodeo
montaron los caballos
Los novillos y los toros
Luego llegaron a la taberna
Para beber sus barrigas llenas
Ella pensó que yo era un infierno de hombre
Que se hizo fanática del rodeo
Debe haber sido el olor de las vacas.
Eso la encendió con el tema de las manos insensibles
La última vez que vi a esa mujer mía
Iba en una camioneta con un cartel de plástico
Dijo el jinete del caballo salvaje Buck Bennett
Código de área 307 373 2280 solo llame en cualquier momento
Señor, siempre está en casa.
Ella pensó que yo era un infierno de hombre
Que se hizo fanática del rodeo
Debe haber sido del tamaño de su sombrero.
Eso la encendió con ese gato vaquero
La última vez que vi a esa mujer mía
Iba en una camioneta pick-up con un remolque detrás
Sí, ella estaba tirando una cuerda por la ventana
Hollerin' bye bye Hun móntalos vaquero
Aguanta ahí déjalo rasgar
Bueno, deberías haber visto la hebilla del cinturón en ese tipo
Señor, no tuve oportunidad
Lo más malo que monté fue una Honda 125
Y ni siquiera muerden o patean
Bueno, viejo Buck, acaba de echarme polvo en la cara.
Mientras giraba sus llantas fuera del estacionamiento
Perdí a esa mujer con uno de esos vaqueros de rodeo
Debería haberlo sabido mejor para llevarla a ese rodeo.
Si alguna vez consigo otra mujer
Voy a mantenerla alejada de esos vaqueros.
Mantener a su embarazada descalza en casa
El perro se fue, esa fue la mejor chica que he tenido.