Traducción de la letra de la canción The Rodeo Hand - Chris Ledoux

The Rodeo Hand (original)

He’s a rodeo hand a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
Now most athletes take vitamin C, alfalfa pills and super B’s
The cowboy’s don’t need all that modern stuff
A cowboy’s gotta be lean and mean, he trains on caffeine and nicotine
And them all night drives help to keep him tough
Well he’s underfed and under paid and too damn hungry to be afraid
Somewhere between crazy and insane
A cowboy’s ain’t afraid to dye and shit they’d even ride a red eyed lion
If you’d just show him where to take the rein
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is just a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
Now the only coach a cowboy needs is a growlin' gut sayin' it’s time to eat
So tonight cowboy you better make that winning ride
And 'bout the only thing that makes him go is that big gold buckle
Waitin' down the road and a bad case of too much cowboy pride
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
Rollin' where the urge tells him to go
And all a cowboy really needs is just a tank of gas and entry fees
To get him to the next big rodeo
He’s a rodeo hand, a dyin' breed driftin' like a tumble weed
And he’s heading to the next big rodeo

The Rodeo Hand (traducción)

Es una mano de rodeo, una raza moribunda a la deriva como una mala hierba
Rodando donde el impulso le dice que vaya
Y todo lo que un vaquero realmente necesita es un tanque de gasolina y tarifas de entrada.
Para llevarlo al próximo gran rodeo
Ahora la mayoría de los atletas toman vitamina C, pastillas de alfalfa y súper B
Los vaqueros no necesitan todas esas cosas modernas
Un vaquero tiene que ser delgado y malo, entrena con cafeína y nicotina
Y los viajes toda la noche ayudan a mantenerlo fuerte
Bueno, está desnutrido y mal pagado y demasiado hambriento para tener miedo.
En algún lugar entre loco y loco
Un vaquero no tiene miedo de teñirse y mierda, incluso montarían un león de ojos rojos
Si solo le mostraras dónde tomar las riendas
Es una mano de rodeo, una raza moribunda a la deriva como una mala hierba
Rodando donde el impulso le dice que vaya
Y todo lo que un vaquero realmente necesita es solo un tanque de gasolina y tarifas de entrada.
Para llevarlo al próximo gran rodeo
Ahora el único entrenador que necesita un vaquero es una tripa gruñendo diciendo que es hora de comer
Así que esta noche, vaquero, es mejor que hagas ese viaje ganador
Y lo único que lo hace ir es esa gran hebilla de oro
Esperando en el camino y un mal caso de demasiado orgullo de vaquero
Es una mano de rodeo, una raza moribunda a la deriva como una mala hierba
Rodando donde el impulso le dice que vaya
Y todo lo que un vaquero realmente necesita es solo un tanque de gasolina y tarifas de entrada.
Para llevarlo al próximo gran rodeo
Es una mano de rodeo, una raza moribunda a la deriva como una mala hierba
Y se dirige al próximo gran rodeo.