Traducción de la letra de la canción There's Nobody Home On The Range Anymore - Chris Ledoux

There's Nobody Home On The Range Anymore (original)

The old man used to dream of the fortune he’d seek
Now he lives in the room where you pay by the week
His hands’re all bothered and his pony’s gone lame
And his bones always ache when the sky looks like rain
He dreams of the old days with bronco bustin' tails
And the wide open spaces where buffalo plays
Deep in his mem’ry wild horses ride on
But he knows the good times have all come and gone
There’s nobody home on the range anymore
They closed down the bunkhouse and had locked the door
Now there’s oilwells and motels and folks by the score
But there’s nobody home on the range anymore
Now the eagle stop flyin' the night wind is still
And the last cayou’s callin' on some lonely hill
The old man is longin' to lay all down in his final box canyon the poor side of
town
Cause he knows his last meltin' is two flights two stairs
And his saddle’s turned into an old rocking chair
He wakes up in morning and wonders what for
Cause there’s nobody home on the range anymore
There’s nobody home…

There's Nobody Home On The Range Anymore (traducción)

El anciano soñaba con la fortuna que buscaría
Ahora vive en el cuarto donde pagas por semana
Sus manos están todas molestas y su pony se ha vuelto cojo
Y sus huesos siempre duelen cuando el cielo parece lluvia
Él sueña con los viejos tiempos con colas bronco revienta
Y los amplios espacios abiertos donde juega el búfalo
En lo profundo de su memoria cabalgan caballos salvajes
Pero él sabe que los buenos tiempos han ido y venido
Ya no hay nadie en casa en el campo
Cerraron el barracón y cerraron la puerta.
Ahora hay pozos de petróleo y moteles y gente a montones
Pero ya no hay nadie en casa en el campo
Ahora el águila deja de volar, el viento de la noche todavía está
Y el último cayou está llamando en una colina solitaria
El anciano anhela acostarse todo en su último cañón de caja en el lado pobre de
pueblo
Porque sabe que su último derretimiento es dos tramos, dos escaleras
Y su silla de montar se convirtió en una vieja mecedora
Se despierta por la mañana y se pregunta para qué.
Porque ya no hay nadie en casa en el campo
no hay nadie en casa...