Traducción de la letra de la canción They Couldn't Understand My Cowboy Songs - Chris Ledoux

They Couldn't Understand My Cowboy Songs (original)

I left home with a suitcase, my songs and my guitar
Headed down to Nashville gonna try to be a star
The Nashville folks they made me feel like I was right at home
But they couldn’t understand my cowboy songs
They said son you’ve got potential
And we’d like to see you stay
But you’ve gotta change your style
'Cause cowboy songs don’t sell these days
I tried my hand at cheatin' heart and cryin' in my beer
And I think about home and wonder what am I doin' here
But I’d really like to thank y’all for your hospitality
You know I really mean it, you’ve been mighty good to me
But this ol' country boy
Ain’t where he’s suppose to be
And this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee
Well, there’s just too many miles and styles between us I suppose
The kind of songs I’m singin' won’t fit in down here I know
I kind of got the feeling it was time to move along
When Ed Bruce sang 'The last cowboy song'
So I’m going back to the country where the west is still alive
Where cowboy’s ride the prairie and the mountains touch the sky
I pack up my old guitar and I’ll be on my way
But before I go I’d just like to say
Well, I’d really like to thank
Well, this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee

They Couldn't Understand My Cowboy Songs (traducción)

Salí de casa con una maleta, mis canciones y mi guitarra
Dirigido a Nashville voy a tratar de ser una estrella
La gente de Nashville me hizo sentir como si estuviera en casa
Pero no podían entender mis canciones de vaqueros
Dijeron hijo, tienes potencial
Y nos gustaría verte quedarte
Pero tienes que cambiar tu estilo
Porque las canciones de vaqueros no se venden en estos días
Intenté mi mano engañando al corazón y llorando en mi cerveza
Y pienso en casa y me pregunto qué estoy haciendo aquí
Pero realmente me gustaría agradecerles a todos por su hospitalidad.
Sabes que lo digo en serio, has sido muy bueno conmigo
Pero este viejo chico de campo
No está donde se supone que debe estar
Y este vaquero de Wyoming
No perteneces a Nashville Tennessee
Bueno, hay demasiadas millas y estilos entre nosotros, supongo.
El tipo de canciones que estoy cantando no encajarán aquí abajo, lo sé
Tuve la sensación de que era hora de seguir adelante
Cuando Ed Bruce cantó 'La última canción de vaqueros'
Así que voy a volver al país donde el oeste todavía está vivo
Donde el paseo del vaquero, la pradera y las montañas tocan el cielo
Empaco mi vieja guitarra y me iré
Pero antes de irme solo me gustaría decir
Bueno, realmente me gustaría agradecer
Bueno, este vaquero de Wyoming
No perteneces a Nashville Tennessee