Traducción de la letra de la canción Too Old To Play Cowboy - Chris Ledoux

Too Old To Play Cowboy (original)

Boots spurs and a pearl handle cap pistol and a gold mine that dug in the sand
I rode the fence line in her backyard each day on a stick horse I called old Dan
One day my mama she called me aside and said you can’t be fourteen again
There’s not enough gold in your lost canyon mine to keep you from being a man
You’re a little too old to play cowboy well its high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
Cause there ain’t no home on the range
A wife a son and a job at the factory but that never was really me
So we loaded up our old pickup truck to go where I wanted to be
A rodeo clown picked me up off the ground at the Cheyenne Frontier rodeo
That was the start of breakin' her heart she said you’d think a grown man would
know
You’re a little too old…
Bologna and beans were within our means and a hamburger once in a while
A new pair of jeans is the answer to dreams when you live in rodeo style
One day my boy said I don’t want toys just a friend would satisfy me
And I knew right then I’d come to the end when the tears in his eyes said to me
You’re a little too old…

Too Old To Play Cowboy (traducción)

Botas espuelas y una pistola de capuchón de perla y una mina de oro que cavó en la arena
Monté la línea de la cerca en su patio trasero todos los días en un caballo de palo que llamé al viejo Dan.
Un día mi mamá me llamó aparte y me dijo que no puedes volver a tener catorce años
No hay suficiente oro en tu mina del cañón perdido para evitar que seas un hombre
Eres un poco mayor para jugar al vaquero, bueno, ya es hora de que hagas un cambio.
Así que quítate las botas y acuéstate con tu caballo
Porque no hay casa en el rango
Una esposa, un hijo y un trabajo en la fábrica, pero ese nunca fui realmente yo
Así que cargamos nuestra vieja camioneta para ir a donde yo quería estar
Un payaso de rodeo me levantó del suelo en el rodeo Cheyenne Frontier
Ese fue el comienzo de romperle el corazón. Dijo que pensarías que un hombre adulto lo haría.
saber
Eres un poco mayor...
La mortadela y los frijoles estaban a nuestro alcance y una hamburguesa de vez en cuando
Un nuevo par de jeans es la respuesta a los sueños cuando vives al estilo rodeo
Un día mi hijo dijo no quiero juguetes solo un amigo me satisfaría
Y supe en ese momento que había llegado al final cuando las lágrimas en sus ojos me dijeron
Eres un poco mayor...