Traducción de la letra de la canción Too Tough To Die - Chris Ledoux

Too Tough To Die (original)

Now don’t you try to tell me the West is dead and gone
That cowboys have faded out and just a memory lives on
There’s a few others left and we’re alive and goin' strong
From the rollin' hills of Texas to the wide Montana plains
We still work on horseback just like the good old days
Now maybe it ain’t quite the way it was once upon a time
The West might be changin' but it’s still too tough to die
As long as there’s a place where the eagle flies free
Where cattle roam the prairie just as far as you can see
There’ll always be a reason and a need for cowboys like me
From the rollin' hills of Texas to the wide Montana plains
We still work on horseback just like the good old days
Now maybe it ain’t quite the way it was once upon a time
The West might be changin' but it’s still too tough to die
Oh, the West might be changin' but it’s still too tough to die

Too Tough To Die (traducción)

Ahora no intentes decirme que Occidente está muerto y desaparecido
Que los vaqueros se han desvanecido y solo un recuerdo sigue vivo
Quedan algunos otros y estamos vivos y fuertes
Desde las colinas onduladas de Texas hasta las amplias llanuras de Montana
Seguimos trabajando a caballo como en los viejos tiempos
Ahora tal vez no es exactamente como era una vez
Occidente podría estar cambiando, pero aún es demasiado difícil morir
Mientras haya un lugar donde el águila vuele libre
Donde el ganado vaga por la pradera hasta donde alcanza la vista
Siempre habrá una razón y una necesidad de vaqueros como yo
Desde las colinas onduladas de Texas hasta las amplias llanuras de Montana
Seguimos trabajando a caballo como en los viejos tiempos
Ahora tal vez no es exactamente como era una vez
Occidente podría estar cambiando, pero aún es demasiado difícil morir
Oh, Occidente podría estar cambiando, pero aún es demasiado difícil morir