Traducción de la letra de la canción True Western Movie - Chris Ledoux

True Western Movie (original)

She saw him for the first time in that open all night diner
When she served him up some chili and a beer
And the feeling that she got when he grinned across the counter
Was across between excitement and the fear
He looked as hard and dry as the back roads that he traveled
Chasin' rodeos through half a hundred towns
He said hang up your apron honey and brush down your hair
And well go ya hooin around
He’s a true western movie without any star ge’s something like she’s never known
But she’s seen enough movies to know how they’ll end
He’ll ride into the sunset alone
He makes her feel like a kid cuttin' school
But by now she should be old enough to know
That today ain’t forever and there’s only so long
You can’t take all your pleasures to go
But as long as it lasts she’ll just keep hangin' on cause she’s just along for
the ride
And Lord if they fly to high and even if she falls all she can hurt is her pride
He’s a true western movie…

True Western Movie (traducción)

Ella lo vio por primera vez en ese restaurante abierto toda la noche.
Cuando ella le sirvió un poco de chile y una cerveza
Y la sensación que tuvo cuando él sonrió al otro lado del mostrador
Estaba entre la emoción y el miedo
Parecía tan duro y seco como las carreteras secundarias por las que viajaba.
Persiguiendo rodeos a través de medio centenar de pueblos
Él dijo que colgaras tu delantal cariño y te peinaras el cabello
Y vamos a dar vueltas
Él es una verdadera película del oeste sin ninguna estrella. Es algo como si ella nunca hubiera conocido.
Pero ha visto suficientes películas para saber cómo terminarán.
Cabalgará solo hacia la puesta de sol
Él la hace sentir como una niña cortando la escuela
Pero a estas alturas ella debería tener la edad suficiente para saber
Que hoy no es para siempre y solo hay tanto tiempo
No puedes llevarte todos tus placeres para ir
Pero mientras dure, ella seguirá aguantando porque solo está presente
el paseo
Y Señor si vuelan muy alto y aunque ella caiga todo lo que puede lastimar es su orgullo
Es una verdadera película del oeste...