Traducción de la letra de la canción Western Skies - Chris Ledoux

Western Skies (original)

My Nashville friends think I’m strange to make my home out on the range
Think it’s nothin' but a God-forsaken land
Why don’t you bring your guitar and family, move on down to Tennesse
Well, I just smile because they don’t understand
But if they ever saw a sunrise on a mountain mornin'
Watched those cotton candy clouds go by
They’d know why I live beneath these Western Skies
I got peace of mind and elbow room I love the smell of sage in bloom
Catch a rainbow on my fishin' line
We got county fairs and rodeos, ain’t a better place for my kids to grow
Just turn 'em loose in the western summer time
And if you ever held your woman on a summer’s evening
While the prairie moon was blazin' in her eyes
You’d know why I live beneath these Western Skies
Bridge:
You ain’t lived until you’ve watched those Northern Lights
Sat around the campfire and hear the coyotes call at night
Makes you feel alright
So guess I’ll stay right where I’m at, wear my boots and my cowboy hat
But I’ll come and see ya once in a while
I’ll bring my guitar and sing my songs, sorry if I don’t stay too long
I love Tennessee but ya know it just not my style
I gotta be where I can see those Rocky Mountains
Ride my horse and watch an eagle fly
I gotta live my life and write my songs beneath these Western Skies
When I die you can bury me beneath these Western Skies, Yippee-ay

Western Skies (traducción)

Mis amigos de Nashville piensan que soy extraño por hacer mi hogar en el campo
Piensa que no es más que una tierra abandonada por Dios
¿Por qué no traes tu guitarra y tu familia y te vas a Tennessee?
Bueno, solo sonrío porque no entienden
Pero si alguna vez vieron un amanecer en una mañana de montaña
Vi pasar esas nubes de algodón de azúcar
Sabrían por qué vivo bajo estos cielos occidentales
Tengo tranquilidad y espacio para moverme. Me encanta el olor de la salvia en flor.
Atrapa un arco iris en mi línea de pesca
Tenemos ferias del condado y rodeos, no hay mejor lugar para que crezcan mis hijos
Solo déjalos sueltos en el horario de verano occidental
Y si alguna vez sostuviste a tu mujer en una tarde de verano
Mientras la luna de la pradera ardía en sus ojos
Sabrías por qué vivo bajo estos cielos occidentales
Puente:
No has vivido hasta que hayas visto esas auroras boreales
Sentarse alrededor de la fogata y escuchar la llamada de los coyotes en la noche
te hace sentir bien
Así que supongo que me quedaré justo donde estoy, usaré mis botas y mi sombrero de vaquero
Pero vendré a verte de vez en cuando
Traeré mi guitarra y cantaré mis canciones, lo siento si no me quedo mucho
Me encanta Tennessee pero ya sabes que no es mi estilo
Tengo que estar donde pueda ver esas Montañas Rocosas
Montar mi caballo y ver volar un águila
Tengo que vivir mi vida y escribir mis canciones bajo estos cielos occidentales
Cuando muera, puedes enterrarme bajo estos cielos occidentales, yippee-ay