Traducción de la letra de la canción What I'm Up Against - Chris Ledoux

What I'm Up Against (original)

Forever never meant a thing to me
A week or two was far as I could see
It hasn’t been my styleTo stay in one place for too long
I’d blow in like the wind
Then I’d be gone
But somethin’s keepin' me from pickin' up and movin' on
This is what I’m up against
Her soft cheeks and her tender lips
And when we’re dancin' I just can’t resist
Holdin' her close as I can
She’s got a smile that lights up the room
Shames the sun and the jealous moon
Her body next to mine on nights like this
Is what I 'm up against
Could’ve made my getaway last night
'Told her that the feelin' wasn’t right
I’ve always run when love was closin' in on me before
But she makes my knees too weak to reach the door
My mind says time to leave
While my heart, it begs for more
Just when I think I’ve found the strength to go
The look in her eyes
The touch of her hand
Let’s me know

What I'm Up Against (traducción)

Para siempre nunca significó nada para mí
Una semana o dos fue mucho por lo que pude ver
No ha sido mi estilo Permanecer en un lugar por mucho tiempo
Soplaría como el viento
Entonces me habría ido
Pero algo me impide levantarme y seguir adelante
Esto es a lo que me enfrento
Sus suaves mejillas y sus tiernos labios
Y cuando estamos bailando no puedo resistir
Sosteniéndola tan cerca como puedo
Ella tiene una sonrisa que ilumina la habitación
Avergüenza al sol y a la luna celosa
Su cuerpo junto al mío en noches como esta
es a lo que me enfrento
Podría haber hecho mi escapada anoche
'Le dije que el sentimiento' no estaba bien
Siempre he corrido cuando el amor se acercaba a mí antes
Pero ella hace que mis rodillas sean demasiado débiles para alcanzar la puerta
Mi mente dice que es hora de irse
Mientras mi corazón, pide más
Justo cuando creo que he encontrado la fuerza para ir
La mirada en sus ojos
El toque de su mano
déjame saber