Traducción de la letra de la canción Where Is The Glory - Chris Ledoux

Where Is The Glory (original)

When I was a lad an old cowboy told me well son you’re sure ridin' well
There’s fame and there’s fortune
And glory waitin' at the end of the rodeo trail
So I packed up my stuff in my old pickup truck to follow my rodeo dreams
Now I’m finally on the top but I feel like a flop
Cause I’ve spent all the fortune I’ve seen
Now where is the glory in drivin' all night
Down a highway that’s headed to nowhere
What good’s the fame when the fortune’s all gone
And the dreams turned into a nightmare
Like Ed Bruce said Mamma’s don’t let your babies grow up to be cowboys
I’m inclined to agree but if you ask me you know I’d go through it again
Now what does it take to be a rodeo cowboy I guess I’m a expert at that
Takes a whole lot of guts and old lady luck but not too much under this hat
Well he thrives on the crowds yellin' real load for him to face dyin' again
But the good Lord takes care of children and fools
He’s no kid so what’s that make him
Now where is the glory…

Where Is The Glory (traducción)

Cuando era un muchacho, un viejo vaquero me dijo que bien, hijo, estás seguro de montar bien
Hay fama y hay fortuna
Y la gloria esperando al final del camino del rodeo
Así que empaqué mis cosas en mi vieja camioneta para seguir mis sueños de rodeo.
Ahora finalmente estoy en la cima pero me siento como un fracaso
Porque he gastado toda la fortuna que he visto
Ahora, ¿dónde está la gloria de conducir toda la noche?
Por una carretera que se dirige a ninguna parte
¿De qué sirve la fama cuando la fortuna se ha ido?
Y los sueños se convirtieron en pesadilla
Como dijo Ed Bruce, las mamás no dejen que sus bebés crezcan para ser vaqueros
Me inclino a estar de acuerdo, pero si me preguntas, sabes que lo pasaría de nuevo.
Ahora, ¿qué se necesita para ser un vaquero de rodeo? Supongo que soy un experto en eso.
Se necesitan muchas agallas y suerte de anciana, pero no demasiada debajo de este sombrero.
Bueno, prospera con las multitudes que le gritan mucho para que se enfrente a la muerte de nuevo.
Pero el buen Dios cuida de los niños y de los necios
Él no es un niño, entonces, ¿qué es eso que lo convierte?
Ahora donde esta la gloria...