Traducción de la letra de la canción Wild And Wooly (1993) - Chris Ledoux

Wild And Wooly (1993) (original)

I’ve been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly’s and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane
And that lonesome coyote’s a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it’s Saturday night and you know it’s customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Well I just got paid and my pockets are full of money
I can’t stand no more I can’t wait another day
I got to ride to town I gotta see my little green eyed honey
We’re going to dance and romance and love the night away
And that lonesome coyote’s…
I’m gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck let’s go to town

Wild And Wooly (1993) (traducción)

He estado trabajando toda la semana en la silla de montar
Pongo mi cama rodante por la noche en el rango
Maldiciendo el polvo y el calor y las moscas y el ganado
Todo este romance puede volver loco a un pobre vaquero
Y ese coyote solitario está aullando en la pradera
Y esa gran luna de Wyoming está brillando
Bueno, es sábado por la noche y sabes que es costumbre
Para un vaquero salvaje y lanudo para ir a la ciudad
Bueno, me acaban de pagar y mis bolsillos están llenos de dinero
No puedo soportar más No puedo esperar otro día
Tengo que viajar a la ciudad Tengo que ver a mi pequeña miel de ojos verdes
Vamos a bailar y romancear y amar toda la noche
Y ese coyote solitario...
Me estoy enfermando y cansando de solo dormir en el suelo
Vamos Buck vamos a la ciudad