Traducción de la letra de la canción You Bring Out The Beast In Me - Chris Ledoux

You Bring Out The Beast In Me (original)

Well … Way down inside every man there’s an animal
He’s hiding somewhere deep in his soul
Well most of the time, well he’s hard to find
And I can keep him under control
But when the sun goes down and the moon comes around
Starts shining down thru the trees
One look in your eyes and it’s hello mister hyde
Well you you bring out the beast in me
Now could it be the moon or maybe your perfume
That affects me the way that it does
Or could it be your eyes in star lit Summer skys
Make this wild man fall in love
I’ed like to play it cool
Don’t want to look like a fool
'Cause a man has got to have some dignity
But you go walkin' by and Lord I lose my mind
You bring out the beast in me
It seems everytime I get myself back together
And I’ve got him back down where he belongs
I climb down from a tree and get back on my feet
Well that’s when you come along
Then my heart goes to beatin' and my knees start to weaken
And I tremble and I can’t hardly breath
Well I can’t hold him in 'cause here he comes again
You bring out the beast in me

You Bring Out The Beast In Me (traducción)

Bueno... Muy dentro de cada hombre hay un animal
Se esconde en algún lugar profundo de su alma.
Bueno, la mayor parte del tiempo, bueno, es difícil de encontrar.
Y puedo mantenerlo bajo control
Pero cuando el sol se pone y la luna aparece
Comienza a brillar a través de los árboles
Una mirada a tus ojos y es hola señor hyde
Bueno, tú sacas la bestia en mí
Ahora podría ser la luna o tal vez tu perfume
Eso me afecta de la forma en que lo hace
O podrían ser tus ojos en cielos de verano iluminados por estrellas
Haz que este hombre salvaje se enamore
Me gustaría jugar cool
No quiero parecer un tonto
Porque un hombre tiene que tener algo de dignidad
Pero vas caminando y Señor, pierdo la cabeza
Sacas la bestia que hay en mí
Parece que cada vez que me recupero
Y lo tengo de regreso donde pertenece
Me bajo de un árbol y me vuelvo a poner de pie
Bueno, ahí es cuando vienes
Entonces mi corazón comienza a latir y mis rodillas comienzan a debilitarse
Y tiemblo y casi no puedo respirar
Bueno, no puedo detenerlo porque aquí viene de nuevo
Sacas la bestia que hay en mí