Traducción de la letra de la canción Dionysus - Chris Thile

Dionysus (original)

Lead me to some holy place
Then shut my eyes that I might taste
Your land your sky your sea
And I’ll sing you what I see
Lord
I’ll sing you what I see
And when we’re in that holy place
Plug up my ears that I might taste
Our days our months our years
And I’ll dance you what I hear
Lord
I’ll dance you what I hear
It’s the prayer of a species at war
With itself since the day it was born
O Dionysus
Come and wash our minds
Clean of wants and wishes
That keep us so damn far behind the eight ball
Always set to fight or fly
I fly to the pleasures of your table every night
Trying to make light of the battl with a buddy and a bottle of the blood of
Dionysus
Come and stain our teeth
With your purpl kisses
And help us find our way beneath the surface
Of each other’s ingrown lives
Then meet me at the cellar door
Where the heirs of Dionysus pour
The soul of time and psace
And let’s play them what we taste
Lord
Let’s play them what we taste

(traducción)

Llévame a algún lugar sagrado
Entonces cierro mis ojos para que pueda saborear
tu tierra tu cielo tu mar
Y te cantaré lo que veo
Caballero
Te cantaré lo que veo
Y cuando estemos en ese lugar santo
Tapa mis oídos para que pueda saborear
Nuestros días nuestros meses nuestros años
Y te bailaré lo que escucho
Caballero
Te bailaré lo que escucho
Es la oración de una especie en guerra
Consigo mismo desde el día en que nació
Oh Dionisio
Ven y lava nuestras mentes
Limpia de deseos y deseos
Eso nos mantiene tan malditamente lejos detrás de la bola ocho
Siempre configurado para luchar o volar
Vuelo a los placeres de tu mesa cada noche
Tratando de tomar a la ligera la batalla con un amigo y una botella de la sangre de
Dionisio
Ven y mancha nuestros dientes
Con tus besos morados
Y ayúdanos a encontrar nuestro camino bajo la superficie
De las vidas encarnadas de cada uno
Entonces encuéntrame en la puerta del sótano
Donde los herederos de Dionisos vierten
El alma del tiempo y el espacio
Y vamos a jugarles lo que saboreamos
Caballero
Vamos a jugarles lo que saboreamos