Traducción de la letra de la canción Heart in a Cage - Chris Thile

Heart in a Cage (original)

Well, I don’t feel better when I’m fucking around
And I don’t write better when I’m stuck in the ground
So don’t teach me a lesson 'cause I’ve already learned
Yeah, the sun will be shining and my children will burn
Oh, the heart beats in its cage
I don’t want what you want, I don’t feel what you feel
See, I’m stuck in a city but I belong in a field
Yeah, we got left, left, left, left, left, left, left
Now it’s three in the morning and you’re eating alone
Oh, the heart beats in its cage
All our friends, they’re laughing at us
All of those you loved, you mistrust
Help me, I’m just not quite myself
Look around, there’s no one else left
I went to the concert and I fought through the crowd
Guess I got too excited when I thought you were around
Oh, he gets left, left, left, left, left, left, left
And I’m sorry you were thinking I would steal your fire
Oh, the heart beats in its cage
Yes, the heart beats in its cage
And the heart beats in its cage

(traducción)

Bueno, no me siento mejor cuando estoy jodiendo
Y no escribo mejor cuando estoy atrapado en el suelo
Así que no me enseñes una lección porque ya aprendí
Sí, el sol brillará y mis hijos se quemarán
Oh, el corazón late en su jaula
No quiero lo que tu quieres, no siento lo que tu sientes
Mira, estoy atrapado en una ciudad pero pertenezco a un campo
Sí, tenemos izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda
Ahora son las tres de la mañana y estás comiendo solo
Oh, el corazón late en su jaula
Todos nuestros amigos, se están riendo de nosotros
De todos los que amabas desconfiabas
Ayúdame, simplemente no soy yo mismo
Mira a tu alrededor, no queda nadie más
Fui al concierto y luché entre la multitud
Supongo que me emocioné demasiado cuando pensé que estabas cerca
Oh, se queda a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Y lamento que estuvieras pensando que te robaría el fuego
Oh, el corazón late en su jaula
Sí, el corazón late en su jaula
Y el corazón late en su jaula