Traducción de la letra de la canción I'm Nowhere and You're Everything - Chris Thile

I'm Nowhere and You're Everything (original)

It’s not yet 6, the sun’s not up and Father take away this cup is running
through my throbbing head because if he had then I’d be dead
Feeling like I’m feeling now, inbetween the skies and clouds where everyone’s
identity is just a picture card they need
I came from California with an appetite for my own myths of music, love,
and what they mean, I’m told it’s borderline obscene
I tried to write this song before but had no one to write it for.
My fellow travellers’vacant stares leave it up to you to care
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
You came from Illinois with a cup of your very own to sip Neveron route for
very long, just there and doing something wrong
or so your friends and parents said, but if you hadn’t you’d be dead what
you’ve been given doesn’t scare me,
all your sights and sounds prepare me I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
Damn this cup bring me a bowl,
If I can’t saturate my soul
with you and him who drank it first
and last I’m ready for the worst
It’s way past two and you want me there,
Well he needs me here
so you have to share
I’m crying 'cause I’m in love with you
You’re crying 'cause you have no clue
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything

(traducción)

Todavía no son las 6, el sol no ha salido y Padre llévate esta copa está corriendo
a través de mi cabeza palpitante porque si lo hubiera hecho, entonces estaría muerto
Sintiéndome como me siento ahora, entre los cielos y las nubes donde todos están
la identidad es solo una tarjeta de imagen que necesitan
Vine de California con un apetito por mis propios mitos de música, amor,
y lo que significan, me dijeron que es casi obsceno
Intenté escribir esta canción antes, pero no tenía a nadie para quien escribirla.
Las miradas vacías de mis compañeros de viaje te dejan a ti cuidar
Podría escribir una canción y hacer que el Señor nos ponga a ti y a mí en una copa que él trata de verter
afuera
mirando a los pasajeros desde el ala... no estoy en ninguna parte y tú lo eres todo
Viniste de Illinois con una taza propia para sorber la ruta Neveron para
muy largo, solo ahí y haciendo algo mal
o eso dijeron tus amigos y padres, pero si no lo hubieras hecho, estarías muerto.
te han dado no me asusta,
Todas tus vistas y sonidos me preparan. Podría escribir una canción y hacer que el Señor nos ponga a ti y a mí en una copa que él trata de verter.
afuera
mirando a los pasajeros desde el ala... no estoy en ninguna parte y tú lo eres todo
Maldita sea esta copa, tráeme un cuenco,
Si no puedo saturar mi alma
contigo y con el que lo bebió primero
y por último estoy listo para lo peor
Son más de las dos y me quieres allí,
Bueno, él me necesita aquí.
así que tienes que compartir
Estoy llorando porque estoy enamorado de ti
Estás llorando porque no tienes ni idea
Podría escribir una canción y hacer que el Señor nos ponga a ti y a mí en una copa que él trata de verter
afuera
mirando a los pasajeros desde el ala... no estoy en ninguna parte y tú lo eres todo