Traducción de la letra de la canción I'm Yours If You Want Me - Chris Thile

I'm Yours If You Want Me (original)

I am yours if you want me
And I’m sorry if you do
'Cause I don’t have that much to offer
A girl who knows as much as you
I am scared of your body
And I am scared of your soul
But I would rather be letdown
Than let being with you go
So I am yours if you want me
You can see I’m not mine anymore
Didn’t take much to drive me crazy
I guess I wasn’t that sane before
I don’t care about my future
I don’t care about your past
Those things come from and lead to right now
They can get the hell out fast
So I am yours if you want me
And you know what now I think you should
'Cause I want you to be mine so bad
I promise I’ll make it good

(traducción)

Soy tuyo si me quieres
Y lo siento si lo haces
Porque no tengo mucho que ofrecer
Una chica que sabe tanto como tú
tengo miedo de tu cuerpo
Y tengo miedo de tu alma
Pero preferiría estar decepcionado
Que dejar que estar contigo se vaya
Así que soy tuyo si me quieres
Puedes ver que ya no soy mío
No tomó mucho para volverme loco
Supongo que no estaba tan cuerdo antes
no me importa mi futuro
no me importa tu pasado
Esas cosas vienen y conducen al ahora mismo
Pueden salir rápido
Así que soy tuyo si me quieres
Y sabes lo que ahora creo que deberías
Porque quiero que seas mía tanto
te prometo que lo hare bien