Traducción de la letra de la canción Thanks for Listening - Chris Thile

Thanks for Listening (original)

It’s four in the morning
And you care for not to wake your family up
Sounds like the driver is early
And you try and pay attention when he talks
That’s his daughter on the dash board
And you hope he’s this proud of her
If she ends up just like him
Because he seems like a better fellow than
He thinks he is
It was crazy at the airport
And you’d rather read the news than try to talk
To the woman on your right who
Says you don’t believe that do you
You ask why and bite your tongue
And pay attention until she’s done
Telling you how the saint the travesty they say you live
Even if you don’t believe that what she’s telling you is true
Your still listening to her and him an me
Even now from the meria
Where you plugging in you laptop
And untangling your earbuds
Let us know when you can hear us
Cause my friendship kind of is
Make me feel like we’re less divided than I feel we are
Even if you don’t believe the hearts we’re working with are true
Your still listening to her and him and me
When its yours you should be listening to you
And its me I should be listening to you
And if we travel together the only ever doubt
This one wasting
Thanks for listening
Thanks for listening
Thanks for listening
Thanks for listening

(traducción)

son las cuatro de la mañana
Y te preocupas por no despertar a tu familia
Parece que el conductor llega temprano
Y tratas de prestar atención cuando habla
Esa es su hija en el tablero
Y esperas que esté así de orgulloso de ella
Si ella termina como él
Porque parece mejor compañero que
El piensa que es
Fue una locura en el aeropuerto
Y prefieres leer las noticias que tratar de hablar
A la mujer a tu derecha que
Dice que no crees eso, ¿verdad?
Preguntas por qué y te muerdes la lengua
Y presta atención hasta que termine
Diciéndote como el santo la parodia dicen que vives
Incluso si no crees que lo que te dice es verdad
Sigues escuchándola a ella y a él y a mí
Incluso ahora desde la meria
Dónde enchufas tu portátil
Y desenredando tus auriculares
Háganos saber cuándo puede escucharnos
Porque mi tipo de amistad es
Hazme sentir que estamos menos divididos de lo que siento que estamos
Incluso si no crees que los corazones con los que estamos trabajando son verdaderos
Sigues escuchándonos a ella, a él y a mí.
Cuando es tuyo, deberías estar escuchándote
Y soy yo, debería estar escuchándote
Y si viajamos juntos la única duda jamás
este desperdiciando
Gracias por su atención
Gracias por su atención
Gracias por su atención
Gracias por su atención