Traducción de la letra de la canción Sativa - Chris Webby, B-Real, Demrick

Sativa (original)

Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 in them double wide papers
So I break up half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
This shit is sublime
Hit it and lift up your mind
The most specific of kinds
Particular strains I’m smoking during daytime
Got me feeling high and energetic at the same damn time
I’m on a path to where I don’t know
With a little bit of Jack Herer in my bowl
Euphoric, yo, with the Oreos
And whatever other snacks I carried back home
Got the Tangie from my Cypress Hill Family
In high demand the types of strands
Dispensaries be selling out like they be supplying the kids candy
High as Iron-Man with 90 grams
And, yo, this weed here ain’t no runner up
This weed won the cup
Enough’s enough, we puffin' tough
My blunt is stuffed with Thunderfuck
Like I’m purposely trying to disobey Scruff Mcgruff
'Cos this Silver Haze will leave you lit for days
And this shit’s amazing
Zoned out playing Ninja Gaiden
Joystick’s engaging, Taking a rip and flaming
The Canadian fragrance blazing
And it’s chased with a great sensation
Don’t change the station ehh
My brain’s on a paid vacation
With sativa in my vehicle, chiefin'
Turn up the speakers
The green is my teacher
Like Yoda leading Jedi procedures
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
I spend my days in a daze smoking Lemon Haze
Out in Amsterdam where women love to entertain
The Greenhouse Coffee Shop the red light
When I’m in Holland that’s the spot I go to get right
Roll my weed up, smoke sativa kick my feet up
Look for tracks that I can eat up when I heat up it’s a fever
And my stoner chick’s a diva, all I feed her is that greenery
Raw papers wrapped around that Sour D
And this life ain’t want it seem to be
It’s something like a dream to me
This weed’ll it give me energy
Best believe my enemies, they don’t last long
Joints getting ashed then passed to a sad song
I remember not knowing 'bout the different strains
Copping dimes out in the projects in the pouring rain
Now I hit up the dispensary they know the name for smoking on that fire flame
You know this shit is not a game
And that raspberry cough in my bag’s very strong
Hotbox, you won’t last very long
See the smoke through the glass of the bong
Take a hit, hold on, don’t pass 'till it’s gone
Play this track watch my fans sing along
Boy, we lit, yeah, we high, man, we on
Blazing Acapulco Gold
With my partners getting stoned
It’s sativa man, straight to the dome
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell what I don’t do
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell you what I won’t do
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell what I don’t do (no)
I ain’t smoking that bullshit
Let me tell you what I won’t do
Pass this shit
'Cos it’s boo boo
Backyard boogie we don’t touch
But I heard you do
Fucking cursed like it’s voodoo
You could see me takin' flight on that jet fuel
And we blowin' sativa on the next two
Getting so elevated that we forget you
Faded with Webby on the set, fool
No matter how many requests we don’t accept you
Better be taking it to the chest, fool
No stress, it’s all incredible
I be putting you out with an edible
Laid out, nigga blazed out, let me fade out, feeling played out, hey now
How many hits can you take now?
How many hits 'fore you break down?
How many minutes go by you say you feeling fake now?
How many swirls you got wrapped around the jay now?
Roll that heady
Fill my Chevy with the vapors
AK-47 and them double wide papers
So I break off half and save the rest of it for later
So come and get in touch with nature 'cos, baby, you know we smoking that sativa
We smoking that sativa
We smoking that…

(traducción)

Tira ese embriagador
Llena mi Chevy con los vapores
AK-47 en ellos papeles de doble ancho
Así que divido la mitad y guardo el resto para más tarde.
Así que ven y ponte en contacto con la naturaleza porque, nena, sabes que fumamos esa sativa
Estamos fumando esa sativa
Nosotros fumamos eso...
Esta mierda es sublime
Golpéalo y levanta tu mente
El más específico de los tipos
Cepas particulares que estoy fumando durante el día
Me hizo sentir drogado y enérgico al mismo tiempo
Estoy en un camino hacia donde no sé
Con un poco de Jack Herer en mi tazón
Eufórico, yo, con las Oreos
Y cualquier otro refrigerio que llevé a casa
Obtuve el Tangie de mi familia de Cypress Hill
En alta demanda los tipos de hebras
Los dispensarios se están vendiendo como si estuvieran suministrando dulces a los niños
Alto como Iron-Man con 90 gramos
Y, yo, esta hierba aquí no es finalista
Esta hierba ganó la copa
Ya es suficiente, somos duros
Mi blunt está lleno de Thunderfuck
Como si estuviera tratando deliberadamente de desobedecer a Scruff Mcgruff
Porque esta Silver Haze te dejará encendido por días
Y esta mierda es increíble
Fuera de la zona jugando a Ninja Gaiden
El joystick es atractivo, se rasga y se enciende
La fragancia canadiense ardiente
Y es perseguido con una gran sensación.
No cambies de estación ehh
Mi cerebro está de vacaciones pagadas
Con sativa en mi vehículo, jefe
Sube el volumen de los altavoces
El verde es mi maestro
Como Yoda liderando procedimientos Jedi
Tira ese embriagador
Llena mi Chevy con los vapores
AK-47 y los papeles de doble ancho
Así que rompo la mitad y guardo el resto para más tarde.
Así que ven y ponte en contacto con la naturaleza porque, nena, sabes que fumamos esa sativa
Estamos fumando esa sativa
Nosotros fumamos eso...
Paso mis días aturdido fumando Lemon Haze
En Amsterdam, donde a las mujeres les encanta entretener
The Greenhouse Coffee Shop la luz roja
Cuando estoy en Holanda, ese es el lugar al que voy para hacerlo bien
Enrolla mi hierba, fuma sativa patea mis pies
Busque pistas que pueda comer cuando me caliente es una fiebre
Y mi chica fumeta es una diva, todo lo que le doy de comer es esa vegetación
Papeles crudos envueltos alrededor de ese Sour D
Y esta vida no es lo que parece ser
Es algo así como un sueño para mí
Esta hierba me dará energía
Mejor cree en mis enemigos, no duran mucho
Las articulaciones se vuelven cenizas y luego pasan a una canción triste
Recuerdo no saber sobre las diferentes cepas.
Copping dimes out en los proyectos bajo la lluvia torrencial
Ahora llegué al dispensario, saben el nombre por fumar en esa llama de fuego
Sabes que esta mierda no es un juego
Y esa tos de frambuesa en mi bolso es muy fuerte
Hotbox, no durarás mucho
Ver el humo a través del vaso del bong
Toma un golpe, espera, no pases hasta que se haya ido
Reproducir esta canción para ver a mis fans cantar
Chico, encendimos, sí, estamos drogados, hombre, estamos en
Resplandeciente oro de Acapulco
Con mis socios drogándose
Es hombre sativa, directo a la cúpula.
Tira ese embriagador
Llena mi Chevy con los vapores
AK-47 y los papeles de doble ancho
Así que rompo la mitad y guardo el resto para más tarde.
Así que ven y ponte en contacto con la naturaleza porque, nena, sabes que fumamos esa sativa
Estamos fumando esa sativa
Nosotros fumamos eso...
No voy a fumar esa mierda
Déjame decir lo que no hago
No voy a fumar esa mierda
Déjame decirte lo que no haré
No voy a fumar esa mierda
Déjame decir lo que no hago (no)
No voy a fumar esa mierda
Déjame decirte lo que no haré
pasa esta mierda
Porque es boo boo
Boogie del patio trasero que no tocamos
Pero te escuché hacer
Jodidamente maldito como si fuera vudú
Podrías verme tomar un vuelo en ese combustible para aviones
Y soplamos sativa en los próximos dos
Volviéndonos tan elevados que te olvidamos
Se desvaneció con Webby en el set, tonto
No importa cuántas solicitudes no te aceptemos
Será mejor que te lo lleves al pecho, tonto
Sin estrés, todo es increíble
Te estaré sacando con un comestible
Dispuesto, nigga ardió, déjame desvanecerme, sintiéndome agotado, hey ahora
¿Cuántos golpes puedes tomar ahora?
¿Cuántos golpes antes de que te rompas?
¿Cuántos minutos pasan y dices que te sientes falso ahora?
¿Cuántos remolinos tienes envueltos alrededor del arrendajo ahora?
Tira ese embriagador
Llena mi Chevy con los vapores
AK-47 y los papeles de doble ancho
Así que rompo la mitad y guardo el resto para más tarde.
Así que ven y ponte en contacto con la naturaleza porque, nena, sabes que fumamos esa sativa
Estamos fumando esa sativa
Nosotros fumamos eso...