Traducción de la letra de la canción Dazed & Confused - Chris Webby, Rittz

Dazed & Confused (original)

She only wears black, with her hair back
Pack of cigarettes up in her bra strap
Got me caught like I stepped in a bear trap
With that witchcraft, 'til I crawl back
When you’re next to me, I’m in ecstasy
See the sorceress has got the recipe
Put a hex on me and it’s left on me
So cruel with the lack of empathy
With that voodoo when you stick them pins in me, baby
I think I kinda like the injuries mixed with the misery
Trickery, wizardry, an app of witchery that you inflicted me
With the black magic, I’ll be comin' back
Like a crack addict with a bad habit
Smokey eyes lookin' back at me, she’ll be mad at it but
What should I do?
They invite me, excite me, their voodoo is taking control
Maybe it’s cruel?
I won’t fight it, I might even like it the deeper I go
I’m dazed and confused
I’m dazed and confused
This girl is bad for me but naturally that’s what attracted me
We fought, I thought it was just a passin' thing
But after weeks would pass, she got more attached
She’s no longer lookin' at us as a fling
I seen it happenin' but can’t resist a bitch
Wanted to tell her it’s over but the minute that I get the nerve she starts to
strip again
It’s like a whippin' at a visit with a hypnotist
She use her lips to be manipulative
She told me I was in love, I told her bitch you wish
But truthfully ya’ll becomin' a bit obsessed and it concerns me
Now I’m beginnin' to think that she’s a wicked witch
I went in a room and all the wicks were lit on candles
In a circle with my picture in the middle
Scribble triple 6's, pentagrams and symbols written on the mirror
What should I do?
They invite me, excite me, their voodoo is taking control
Maybe it’s cruel?
I won’t fight it, I might even like it the deeper I go
I’m dazed and confused
I’m dazed and confused
Baby quick, let me closer
I’m tellin' you this chick is my controller
Tatts all up on her skin with a choker
Come and be the Harley Quinn to my Joker
Somethin' I never seen before
Every single time I hit, I’m fiendin' more
And my hands are always drawn to you (you, you, you)
Even when I’m using Ouija boards and I’m needin' more
'Cause you gotta be some type of venom
Check the toxicology, my curiosity is workin' constantly
She embodies the Sirens from The Odyssey
Until I’m wobbly, losin' my balance and you cast another spell
And then it’s happenin' and runnin' through my body like a Pathogen and then
I’m back again
What should I do?
They invite me, excite me, their voodoo is taking control
Maybe it’s cruel?
I won’t fight it, I might even like it the deeper I go
I’m dazed and confused
I’m dazed and confused

(traducción)

Ella solo viste de negro, con el pelo hacia atrás.
Paquete de cigarrillos en el tirante de su sostén
Me atrapó como si hubiera entrado en una trampa para osos
Con esa brujería, hasta que me arrastre de vuelta
Cuando estás junto a mí, estoy en éxtasis
Ver la hechicera tiene la receta
Ponme un hexágono y me queda
Tan cruel con la falta de empatía
Con ese vudú cuando me clavas los alfileres, bebé
Creo que me gustan las lesiones mezcladas con la miseria.
Trucos, hechicerías, una aplicación de brujería que me infligiste
Con la magia negra, volveré
Como un adicto al crack con un mal hábito
Ojos ahumados mirándome, ella estará enojada con eso, pero
¿Qué tengo que hacer?
Me invitan, me excitan, su vudú está tomando el control
¿Quizás es cruel?
No voy a luchar contra eso, incluso podría gustarme cuanto más profundice
estoy aturdido y confundido
estoy aturdido y confundido
Esta chica es mala para mí, pero naturalmente eso es lo que me atrajo.
Peleamos, pensé que era solo una cosa pasajera
Pero después de que pasaran las semanas, ella se apegó más
Ella ya no nos mira como una aventura
Lo vi suceder, pero no puedo resistirme a una perra
Quería decirle que se acabó, pero en el momento en que me armo de valor, ella comienza a
desnudarse de nuevo
Es como un azote en una visita con un hipnotizador
Ella usa sus labios para ser manipuladora
Ella me dijo que estaba enamorado, le dije perra que deseas
Pero, sinceramente, te volverás un poco obsesionado y eso me preocupa.
Ahora estoy empezando a pensar que ella es una bruja malvada
entré en una habitación y todas las mechas estaban encendidas en las velas
En un círculo con mi foto en el medio
Garabatea triples 6, pentagramas y símbolos escritos en el espejo
¿Qué tengo que hacer?
Me invitan, me excitan, su vudú está tomando el control
¿Quizás es cruel?
No voy a luchar contra eso, incluso podría gustarme cuanto más profundice
estoy aturdido y confundido
estoy aturdido y confundido
Bebé rápido, déjame acercarme
Te digo que esta chica es mi controlador
Tatts todo en su piel con una gargantilla
Ven y sé la Harley Quinn de mi Joker
Algo que nunca había visto antes
Cada vez que golpeo, estoy endiabladamente más
Y mis manos siempre están atraídas hacia ti (tú, tú, tú)
Incluso cuando estoy usando tablas Ouija y necesito más
Porque tienes que ser algún tipo de veneno
Revisa la toxicología, mi curiosidad está trabajando constantemente
Ella encarna a las Sirenas de La Odisea.
Hasta que me tambalee, pierdo el equilibrio y lanzas otro hechizo
Y luego está sucediendo y recorriendo mi cuerpo como un patógeno y luego
Estoy de regreso otra vez
¿Qué tengo que hacer?
Me invitan, me excitan, su vudú está tomando el control
¿Quizás es cruel?
No voy a luchar contra eso, incluso podría gustarme cuanto más profundice
estoy aturdido y confundido
estoy aturdido y confundido