Traducción de la letra de la canción Paved In Gold - Chris Webby, Rittz

Paved In Gold (original)

I live a life of a desperado
They follow my trail of the empty bottles
No turning back, through the desert I go
To stake my claim of the jealous rivals
Try to move in but I cannot lie low
I keep raising hell while the devil follows
But ain’t no getting away from el diablo
He’s bound to catch up in the end, but I know
We’re on the road again, on the dough
'Cause I been often known to get ahead
Put the world up on my shoulders, when I call they know
They better follow the words that I said
I’m on every wanted poster, while the law gets closer
And the vultures circles overhead
Got my hand up on my holster like an army soldier
I’ll defend what’s mine until I’m dead
Travel my light of the moon
They telling the tales of my travels in every saloon
Take every doubloon
Shit, even that gold on your molar is mine when I step in the room
Baby, this a stick up, handkerchief over my nose
Take what’s mine and I’m gone like a ghost
Back up in the saddle, on the road I go
Until it’s all paved in gold, yeah
I’ve won some, I’ve lost some, but that’s how it goes
Don’t follow no map while I’m out on that road, I
Move with the wind, but to where, I don’t know
Until the street’s paved in gold
I’ve won some, I’ve lost some, but that’s how it goes
I don’t follow no map while I’m out on that road, I
Move with the wind, but to where, I don’t know
Until the street’s paved in gold (yeah)
Shit, they say I’m most wanted, I’ve won in a hundred shootouts or more
No country but once I hear an acoustic guitar
And so much drumming, I’m summoned to do my duty, who wanna do with me?
Stupid of you to choose me to prove that you hard
Shoot 'em, did you even draw?
Hands quicker than Bill Hickok
Bullets cutting through the beef like eating real ribeye
I might never get why kids try they luck on me
Yeah, put to sleep for good, he shoulda fought with someone his size
I guess he thought I’d lose
Step inside the room and bitches start to choose
Sexual abuse, threaten to accuse you
Just to get a check and some Balenciaga shoes
Eight ball better than a pool cue
Where my side pocket is, wanna
some money
Come and step inside my office then, rappers tell me, well
But I still move pills like a 9 to 5 pharmacist
My high prophecies
Y’all was hoping I was gonna call it quits
All I did was write a country song and try to do this stupid challenge shit
To prove to you I’m dominant no matter what the genre is
Webby, you ready?
Well, let me know, 'cause together
No other duo can do no better including who you consider
A legend, no disrespect to the
and the predecessors
This song is a western mixed with a history professor’s
I’ve won some, I’ve lost some, but that’s how it goes
Don’t follow no map while I’m out on that road, I
Move with the wind, but to where, I don’t know
Until the street’s paved in gold
I’ve won some, I’ve lost some, but that’s how it goes
I don’t follow no map while I’m out on that road, I
Move with the wind, but to where, I don’t know
Until the street’s paved in gold

(traducción)

Yo vivo una vida de un desesperado
Siguen mi rastro de las botellas vacías
Sin vuelta atrás, por el desierto voy
Para apostar mi reclamo de los rivales celosos
Trate de mudarme pero no puedo pasar desapercibido
Sigo levantando el infierno mientras el diablo sigue
Pero no hay escapatoria de el diablo
Está obligado a ponerse al día al final, pero sé
Estamos en el camino otra vez, en la masa
Porque a menudo se me conoce por salir adelante
Pon el mundo sobre mis hombros, cuando llamo saben
Será mejor que sigan las palabras que dije
Estoy en todos los carteles de búsqueda, mientras la ley se acerca
Y los buitres dan vueltas por encima
Tengo mi mano en mi pistolera como un soldado del ejército
Defenderé lo que es mío hasta que me muera
Viaja mi luz de la luna
Cuentan las historias de mis viajes en cada salón
Toma cada doblón
Mierda, incluso ese oro en tu muela es mío cuando entro en la habitación.
Cariño, esto es un palo, un pañuelo sobre mi nariz
Toma lo que es mío y me iré como un fantasma
Copia de seguridad en la silla de montar, en el camino voy
Hasta que todo esté pavimentado en oro, sí
He ganado algo, he perdido algo, pero así es como va
No sigas ningún mapa mientras estoy en ese camino, yo
Muévete con el viento, pero a dónde, no sé
Hasta que la calle esté pavimentada en oro
He ganado algo, he perdido algo, pero así es como va
No sigo ningún mapa mientras estoy en ese camino, yo
Muévete con el viento, pero a dónde, no sé
Hasta que la calle esté pavimentada en oro (sí)
Mierda, dicen que soy el más buscado, he ganado en cien tiroteos o más
Ningún país pero una vez escucho una guitarra acústica
Y tanto tamborileo, estoy llamado a cumplir con mi deber, ¿quién quiere conmigo?
Estúpido de tu parte elegirme para probar que eres duro
Dispárales, ¿incluso dibujaste?
Manos más rápidas que Bill Hickok
Balas cortando la carne como comer chuletón de verdad
Puede que nunca entienda por qué los niños prueban suerte conmigo
Sí, poner a dormir para siempre, debería haber peleado con alguien de su tamaño.
Supongo que pensó que perdería
Entra en la habitación y las perras empiezan a elegir
Abuso sexual, amenaza con acusarte
Solo para recibir un cheque y unos zapatos Balenciaga
Ocho bolas mejor que un taco de billar
Donde está mi bolsillo lateral, quiero
algo de dinero
Ven y entra en mi oficina entonces, los raperos me dicen, bueno
Pero todavía muevo pastillas como un farmacéutico de 9 a 5
Mis altas profecías
Todos esperaban que lo dejara
Todo lo que hice fue escribir una canción country e intentar hacer este estúpido desafío
Para probarte que domino sin importar el género
Webby, ¿estás listo?
Bueno, házmelo saber, porque juntos
Ningún otro dúo puede hacerlo mejor, incluido a quién considera
Una leyenda, sin faltar el respeto a la
y los predecesores
Esta canción es un western mezclado con la de un profesor de historia.
He ganado algo, he perdido algo, pero así es como va
No sigas ningún mapa mientras estoy en ese camino, yo
Muévete con el viento, pero a dónde, no sé
Hasta que la calle esté pavimentada en oro
He ganado algo, he perdido algo, pero así es como va
No sigo ningún mapa mientras estoy en ese camino, yo
Muévete con el viento, pero a dónde, no sé
Hasta que la calle esté pavimentada en oro