Traducción de la letra de la canción As I Go - Chris Webby, Skrizzly Adams

As I Go (original)

I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I guess it’s just the human condition
Whether losing or winning
We just keep on chasing something until it’s skewing our vision
Being happy is obtainable, but it’s also unsustainable
We all got a hunger that isn’t tameable
The empty concept of success
Shit, we can’t even define it, but still we fiending for it, never the less
Feel like we need it to achieve it, shit we tend to forget
What really matters, the laughter, I should be hedging my bets
But I’ve been all in
Down in these trenches I’m here running
Chasing after the rush of it, trying to feel something
Noise all around, ain’t no quiet, I hear buzzing
And numb out the sounds that been in my ears, drumming
The inner voice struggles from a loss of sight
And causes fright until the fucking jaws of life
Got me tossing in my bed with my thoughts at night
I channel 'em and work through it when I’m on the mic
Y’all want that raw shit right?
Well this as raw as it gets
Through it all, I keep my chin up, acknowledge I’m blessed
But as I’m caught in the stress, feeling lost in the mess
And hollow at best, that’s when I’m going off to reflect
And see it all like
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
Life been weighing heavy and I’m feeling it
When I get wounded, I never get to healing it
Never stop moving, so I don’t gotta deal with it
Hard to be a homie when they see you like a meal ticket
I just really need a spaceship like that old Kanye shit
Or make a makeshift airplane and take trips
Away from it all so my brain escapes it
Change, erase this pain my frame’s encased in
Y’all see me as the person that I choose you to view
Just like you, and shit I got my insecurities too
Y’all see me like the superhero shit, I wish it was true
But it’s the fans that keep me going, yo, I’m living through you
Because the fame is an illusion, the money ain’t a solution
It’s proven, but still we addicted to the dilution
No absolution, what I’ve learned in conclusion
It’s hard to be a motherfucking human
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I’ll pray tomorrow
I’m full of nothing
I beg for something
Take it all as I go

(traducción)

Rezaré mañana pero estoy pecando hoy
Estoy lleno de nada con una sonrisa en mi cara
Ruego por algo que nunca probaré
Pero todavía voy a perseguir
Tómalo todo como yo voy
Supongo que es solo la condición humana.
Ya sea perdiendo o ganando
Seguimos persiguiendo algo hasta que sesga nuestra visión
Ser feliz es posible, pero también insostenible
Todos tenemos un hambre que no es domesticable
El concepto vacío del éxito
Mierda, ni siquiera podemos definirlo, pero aún así lo buscamos, sin embargo
Sentimos que lo necesitamos para lograrlo, mierda que tendemos a olvidar
Lo que realmente importa, la risa, debería estar cubriendo mis apuestas
Pero he estado en todo
Abajo en estas trincheras estoy aquí corriendo
Persiguiendo la prisa de eso, tratando de sentir algo
Ruido por todas partes, no hay silencio, escucho zumbidos
Y adormecer los sonidos que han estado en mis oídos, tamborileando
La voz interior lucha por la pérdida de la vista.
Y causa espanto hasta las jodidas fauces de la vida
Me hizo dar vueltas en mi cama con mis pensamientos por la noche
Los canalizo y trabajo a través de ellos cuando estoy en el micrófono
Todos quieren esa mierda cruda, ¿verdad?
Bueno, esto es tan crudo como se pone
A pesar de todo, mantengo la barbilla en alto, reconozco que soy bendecido
Pero como estoy atrapado en el estrés, sintiéndome perdido en el desorden
Y hueco en el mejor de los casos, ahí es cuando me voy a reflexionar
Y verlo todo como
Rezaré mañana pero estoy pecando hoy
Estoy lleno de nada con una sonrisa en mi cara
Ruego por algo que nunca probaré
Pero todavía voy a perseguir
Tómalo todo como yo voy
La vida ha estado pesando mucho y lo estoy sintiendo
Cuando me hieren, nunca llego a curarlo
Nunca dejes de moverte, así que no tengo que lidiar con eso
Es difícil ser un homie cuando te ven como un boleto de comida
Realmente necesito una nave espacial como esa vieja mierda de Kanye
O hacer un avión improvisado y hacer viajes
Lejos de todo para que mi cerebro se escape
Cambia, borra este dolor en el que está encerrado mi marco
Todos me ven como la persona que elijo que vean
Al igual que tú, y mierda, yo también tengo mis inseguridades
Todos me ven como la mierda de superhéroe, desearía que fuera verdad
Pero son los fanáticos los que me mantienen en marcha, yo, estoy viviendo a través de ti
Porque la fama es una ilusión, el dinero no es una solución
Está comprobado, pero aún somos adictos a la dilución.
Sin absolución, lo que he aprendido en conclusión
Es difícil ser un jodido humano
Rezaré mañana pero estoy pecando hoy
Estoy lleno de nada con una sonrisa en mi cara
Ruego por algo que nunca probaré
Pero todavía voy a perseguir
Tómalo todo como yo voy
rezaré mañana
estoy lleno de nada
pido algo
Tómalo todo como yo voy