Traducción de la letra de la canción Our Way - Chris Webby, Skrizzly Adams

Our Way (original)

They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
I’m just trying to find the silver in the lining, just trying to keep on
surviving
And trying to keep my composure as everything is declining
Lines drawn in the sand and everybody is divided
But living under pressure is bound to produce a diamond
We been rising with the heat so, we grow
Flipping on that beast mode
Mind over matter is the metaphoric cheat code
And everywhere that we go, we walk around as equals
Amigos, who recognise we all one people
'Cause we 'gon make our way through it eventually, mentally
Change fundamentally, swap ego out for empathy
Third eye blind, open sesame
Presently, fulfilling destiny and becoming who I was meant to be
They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
Ever since somebody drew the lines that divided us into nations
Designed to give rights to the trials and tribulations
Difference in pigmentation, religious affiliation
Political party biases really were all the same beneath the surface
And nobody is perfect, regardless of who you love
Or regardless of who you worship
We all got survivor in us, we all got that fire in us
We all got one shot at life, and I’m willing to die to live it
So bring in the violinist, and bring in the choir too
We all gotta' find within us the thing that inspires you
The thing that’ll wake you up, the thing that’s inside you
Now think of that thing, and use it to drive you
Gotta' use it to pick you up, whenever you feeling low
Just bottle that feeling up, and do not let that feeling go
And always know that, as we travel down this long dark hallway
All I know is that we gonna' make it our way
They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way

Our Way (traducción)

Dicen que soy un no creyente
Todo lo que sé es lo que he visto
He visto algunas cosas que harán que un hombre se agache y ore
Podríamos estar magullados pero no estamos rotos, no nos rendimos, mentes despiertas
Porque cuando todo sale mal, encontramos una manera
Y yo dije…
Oye, hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera, hasta que el río se seque
Lo haremos a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Solo estoy tratando de encontrar la plata en el revestimiento, solo tratando de seguir
sobreviviente
Y tratando de mantener la compostura mientras todo está decayendo
Líneas dibujadas en la arena y todos están divididos
Pero vivir bajo presión está destinado a producir un diamante
Hemos estado subiendo con el calor, así que crecemos
Activando ese modo bestia
La mente sobre la materia es el código de trucos metafórico
Y donde quiera que vayamos, caminamos como iguales
Amigos, que reconocen que todos somos un pueblo
Porque vamos a abrirnos camino a través de él eventualmente, mentalmente
Cambiar fundamentalmente, cambiar el ego por empatía
Tercer ojo ciego, sésamo abierto
Actualmente, cumpliendo el destino y convirtiéndome en quien estaba destinado a ser
Dicen que soy un no creyente
Todo lo que sé es lo que he visto
He visto algunas cosas que harán que un hombre se agache y ore
Podríamos estar magullados pero no estamos rotos, no nos rendimos, mentes despiertas
Porque cuando todo sale mal, encontramos una manera
Y yo dije…
Oye, hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera, hasta que el río se seque
Lo haremos a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Y yo dije…
Oye, hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera, hasta que el río se seque
Lo haremos a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Desde que alguien dibujó las líneas que nos dividían en naciones
Diseñado para dar derechos a las pruebas y tribulaciones
Diferencia en la pigmentación, afiliación religiosa
Los sesgos de los partidos políticos realmente eran todos iguales debajo de la superficie
Y nadie es perfecto, sin importar a quién ames
O independientemente de a quién adoras
Todos tenemos sobrevivientes en nosotros, todos tenemos ese fuego en nosotros
Todos tenemos una oportunidad en la vida, y estoy dispuesto a morir para vivirla.
Así que traigan al violinista, y traigan al coro también
Todos tenemos que encontrar dentro de nosotros lo que te inspira
Lo que te despertará, lo que está dentro de ti
Ahora piensa en esa cosa y úsala para conducirte
Tengo que usarlo para levantarte, cada vez que te sientas mal
Solo embotella ese sentimiento y no lo dejes ir
Y siempre sepa que, mientras viajamos por este largo y oscuro pasillo
Todo lo que sé es que lo haremos a nuestra manera
Dicen que soy un no creyente
Todo lo que sé es lo que he visto
He visto algunas cosas que harán que un hombre se agache y ore
Podríamos estar magullados pero no estamos rotos, no nos rendimos, mentes despiertas
Porque cuando todo sale mal, encontramos una manera
Porque cuando todo sale mal, encontramos una manera
Y yo dije…
Oye, hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera, hasta que el río se seque
Lo haremos a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Y yo dije…
Oye, hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera, hasta que el río se seque
Lo haremos a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera
Hazlo a nuestra manera