Traducción de la letra de la canción Sell Your Soul - Chris Webby, Skrizzly Adams

Sell Your Soul (original)

Now now now, they be tellin' me to sell my soul and
Shit I’m down where hell is frozen
'Til then imma freak the booth and leak the truth and proof like I’m Edward
Snowden
We ain’t takin' no Melatonin
Night crawlin' up in this bitch
I love to get rich
But if you think that I’d sell my soul to get that
Then suck on this dick, imma real one with an old soul, yeah
So smart with a cold heart
I, been killin' shit dolo
'Til I’m countin' money like Ozark
On my Jason Bateman, Walter White from Breaking Bad
Secure the bag to make a statement
Hulk smash 'til I break the pavement
From the underground up like I raise the basement
See I’m in a game full of corporate greed
Everybody in it for their wants and needs
They lettin' go of integrity just to be a celebrity
And that’s not what I was born to be
I’m the people’s champ, I took my chance and now I’m on
See my, numbers up, my crowd is strong
In a game full of hot today, gone tomorrow rappers who will not be around for
long
I, outlast 'em, that, and out-rap ‘em
I’ve seen the dark days, but now the clouds passing
Still independent, still I found passion
In smashin' these motherfuckers down to fragments
Metaphorically speaking 'cause I’m not a thug
But my words will turn into a sword when I’m preaching
And slaughter these heathens and then go to war with my demons
That tell me to
Sell your soul
Why don’t you sell your soul?
(x4)
Now now I, gonna make it more simplified
My soul ain’t for sale to the business ties
And I, run a small time enterprise
A Mom and Pop shop to these bigger guys
But I, get the whole crowd hypnotized ('cause a not a soul could ever touch the
flow)
Lookin' like my fan base triplified (From the, believers to the juggalos)
The EDM kids to the fans of rap
And all in between that’ll span the map
Now I got the wheel, never hand it back
And imma drive like a maniac
And imma never give a fuck about what y’all say
Listen imma do me 'til my dying day
When it all seem lost, I will find a way
And my head up on my pillow but I’m wide awake
All night and day, with a little bit of elbow grease
For the words and the melodies
I’m stackin' chips so ante up like M.O.P
Better bet on me (you better bet)
Yeah seen the top and I want that
Hell yeah I wanna drop, where the top at?
So I keep on settin' goals 'til I got that
But I’ll never sell my soul to a contract
Listen imma go in
'Til the day that I win
No I won’t say it again (I'm a killer, you know)
No one playin' with him
With all of these punches you’ll take on the chin
Got 'em wobbly lookin' like you 'bout to fall back
And catch a fatality like Mortal Kombat
I’m keepin' my soul even though they all want that
I never call back when they tell me to
They be tellin' me to sell my soul, I hear those voices all around
Devil on my shoulder but I’ll never let him try to pull me down
They be tellin' me to sell my soul, I hear those voices all around
Devil on my shoulder but I’ll never let him try to pull me down
Why don’t you sell your soul?
(x4)
Na na na na, na na na na, na na na na (x5)

(traducción)

Ahora ahora ahora, me están diciendo que venda mi alma y
Mierda, estoy abajo donde el infierno está congelado
Hasta entonces voy a enloquecer la cabina y filtrar la verdad y la prueba como si fuera Edward
Snowden
No estamos tomando melatonina
Noche arrastrándose en esta perra
Me encanta hacerme rico
Pero si crees que vendería mi alma para conseguir eso
Entonces chupa esta polla, soy una real con un alma vieja, sí
Tan inteligente con un corazón frío
Yo, he estado matando mierda dolo
Hasta que esté contando dinero como Ozark
Sobre mi Jason Bateman, Walter White de Breaking Bad
Asegure la bolsa para hacer una declaración
Hulk aplasta hasta que rompa el pavimento
Desde el subsuelo como yo levanto el sótano
Mira, estoy en un juego lleno de codicia corporativa
Todo el mundo en él para sus deseos y necesidades
Dejaron ir la integridad solo para ser una celebridad
Y eso no es para lo que nací
Soy el campeón de la gente, me arriesgué y ahora estoy en
Mira mis números, mi multitud es fuerte
En un juego lleno de calientes raperos de hoy, desaparecidos mañana que no estarán disponibles por
largo
Yo, sobrevivo a ellos, eso, y los supero en rap
He visto los días oscuros, pero ahora las nubes pasan
Todavía independiente, todavía encontré pasión
Al aplastar a estos hijos de puta en fragmentos
Hablando metafóricamente porque no soy un matón
Pero mis palabras se convertirán en una espada cuando estoy predicando
Y matar a estos paganos y luego ir a la guerra con mis demonios
que me digas
Vende tu alma
¿Por qué no vendes tu alma?
(x4)
Ahora, ahora, lo haré más simplificado
Mi alma no está a la venta para los lazos comerciales
Y yo, dirijo una pequeña empresa
Una tienda de mamá y papá para estos tipos más grandes
Pero yo, tengo a toda la multitud hipnotizada (porque ni un alma podría tocar el
caudal)
Parece que mi base de fans se triplicó (De los creyentes a los juggalos)
Los niños de EDM para los fanáticos del rap
Y todo en el medio que abarcará el mapa
Ahora tengo el volante, nunca lo devuelvas
Y voy a conducir como un maníaco
Y nunca me importa un carajo lo que digan
Escucha, imma hazme hasta el día de mi muerte
Cuando todo parezca perdido, encontraré una manera
Y mi cabeza sobre mi almohada pero estoy completamente despierto
Toda la noche y el día, con un poco de esfuerzo
Por las palabras y las melodías
Estoy apilando fichas, así que apuesta como M.O.P.
Mejor apuesta por mí (mejor apuesta)
Sí, he visto la parte superior y quiero eso.
Demonios, sí, quiero caer, ¿dónde está la parte superior?
Así que sigo fijando objetivos hasta que lo consiga
Pero nunca venderé mi alma a un contrato
Escucha, voy a entrar
Hasta el día en que gane
No, no lo diré de nuevo (soy un asesino, ya sabes)
nadie juega con el
Con todos estos puñetazos recibirás en la barbilla
Los tengo tambaleándose como si estuvieras a punto de retroceder
Y atrapar un fatality como Mortal Kombat
Mantengo mi alma a pesar de que todos quieren eso
Nunca devuelvo la llamada cuando me dicen que
Me están diciendo que venda mi alma, escucho esas voces por todos lados
Diablo en mi hombro, pero nunca dejaré que intente tirarme hacia abajo
Me están diciendo que venda mi alma, escucho esas voces por todos lados
Diablo en mi hombro, pero nunca dejaré que intente tirarme hacia abajo
¿Por qué no vendes tu alma?
(x4)
Na na na na, na na na na, na na na na (x5)