Traducción de la letra de la canción Lullaby - Chris Webby, Skrizzly Adams

Lullaby (original)

I been looking at a world that’s been put to sleep
This shit animal farm and it’s full of sheep
While the pigs run everything within reach
But I am the wolf with the truth to preach
I don’t wanna be the one to have to wake you up
And deliver you the facts that’ll shake you up
I might throw my own life on the line for this
But it’s a risk that I feel I gotta take, so fucked
I gotta do what I do and speak to y’all best
As I can, as I watch 'em sleep and talk less
'Bout the things that are true while the news that they feed
To you’s accurate as a PCR test, meaning
Not at all, they lie and deceive ya
No voices to follow, they silence the leaders
The only ones left got a mild demeanor
That stick to their orders and follow procedure
But I’m my own boss, I don’t lie to myself
I speak what I want and take pride in myself
Canceling me would require some help
Fuck I’ma do?
Fire myself?
Hell, guess it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream
The weight has been hard to carry
And the truth has been hard to find
They dumb it down 'cause being smart is scary
And give you the pills that’ll calm your mind
I’ve been for years that the government’s evil
Corrupted and nothing but puppets to those
That are running the planet, so in a pandemic
You honestly think I’ll be trusting these people?
I get it, y’all think I’m conspiracy crazy
From all of the shit that you hear from me lately
God forbid I ask questions, right?
It’s too much for you?
Then just hush, little baby
Go back to sleep like they want you to
Believe all the things that are on the news
Believe all the lies and cover your eyes
To any way of thinking that is not your view
It’s easier that way, right?
So don’t fight
Just don’t make a peep, go and live your life
Be a sheep like the ones that you count at night
And stay asleep, everything’ll be alright, right?
But it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream

(traducción)

He estado mirando un mundo que ha sido puesto a dormir
Esta granja de animales de mierda y está llena de ovejas
Mientras los cerdos corren todo a su alcance
Pero yo soy el lobo con la verdad para predicar
No quiero ser el que tenga que despertarte
Y entregarte los hechos que te sacudirán
Podría arriesgar mi propia vida por esto
Pero es un riesgo que siento que debo tomar, tan jodido
Tengo que hacer lo que hago y hablarles lo mejor posible
Como puedo, mientras los veo dormir y hablar menos
Sobre las cosas que son ciertas mientras las noticias que alimentan
Para usted es preciso como una prueba de PCR, lo que significa
De nada, mienten y te engañan
No hay voces que seguir, silencian a los líderes
Los únicos que quedan tienen un comportamiento moderado.
Que se adhieren a sus órdenes y siguen el procedimiento
Pero soy mi propio jefe, no me miento
Hablo lo que quiero y me enorgullezco
Cancelarme requeriría algo de ayuda
Joder, ¿lo haré?
¿Despedirme a mí mismo?
Demonios, supongo que es lo que es
Cuando se vuelva demasiado real, vuelve a tu cuna
Y deja la canción de cuna que te cantan
Tranquilízate para dormir y es así
Cállate bebé, no llores
Guárdalo todo dentro
Y si tratan de despertarte
Cubre tus ojos
Solo toma esta pastilla y no preguntes por qué
No sentirás nada
Así que calla mi bebé, no lo intentes
Para luchar, porque la vida no es más que un sueño
El peso ha sido difícil de llevar
Y la verdad ha sido difícil de encontrar
Lo simplifican porque ser inteligente da miedo
Y darte las pastillas que calmarán tu mente
He sido durante años que el mal del gobierno
Corruptos y nada más que marionetas para aquellos
Que están manejando el planeta, así que en una pandemia
¿Honestamente crees que confiaré en estas personas?
Lo entiendo, ustedes piensan que estoy loco por las conspiraciones
De toda la mierda que escuchaste de mí últimamente
Dios no permita que haga preguntas, ¿verdad?
¿Es demasiado para ti?
Entonces solo cállate, pequeño bebé
Vuelve a dormir como ellos quieren que lo hagas
Cree todas las cosas que están en las noticias
Cree todas las mentiras y cubre tus ojos
A cualquier forma de pensar que no sea tu opinión
Es más fácil así, ¿verdad?
Así que no pelees
Simplemente no hagas un pío, ve y vive tu vida
Sé una oveja como las que cuentas por la noche
Y quédate dormido, todo estará bien, ¿verdad?
Pero es lo que es
Cuando se vuelva demasiado real, vuelve a tu cuna
Y deja la canción de cuna que te cantan
Tranquilízate para dormir y es así
Cállate bebé, no llores
Guárdalo todo dentro
Y si tratan de despertarte
Cubre tus ojos
Solo toma esta pastilla y no preguntes por qué
No sentirás nada
Así que calla mi bebé, no lo intentes
Para luchar, porque la vida no es más que un sueño