Traducción de la letra de la canción A Day in Your Life - Chrisette Michele

A Day in Your Life (original)

Could you buy me a day
In your life
When I’m wearing the clothes
That you wear,
And could you give me your dimes for a day
And just for one day take my place
See mama says that I am beautiful, yeah
And I am lovely the way that I am
But if I am so sweet
Why won’t life
Just give me
What you have
What you have
What you have
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful
Could be that I am just too afraid
To become who I already am
Could it be that the life
That was spoken to me
Is indeed in my spirit, man, Oh
Mama said touch the sky with your heels
And to fly on the wings of the Lord
Could I only believe that
It is inside of me
To be free
To be free
To be free
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful

A Day in Your Life (traducción)

¿Podrías comprarme un día?
En tu vida
Cuando estoy usando la ropa
que vistes,
¿Y podrías darme tus monedas de diez centavos por un día?
Y solo por un día toma mi lugar
Mira, mamá dice que soy hermosa, sí
Y soy adorable como soy
Pero si soy tan dulce
¿Por qué la vida no
solo dame
Que tienes
Que tienes
Que tienes
¿O puedo salirme con la mía?
Ser tú por un día
Oh, me pregunto si puedo
Ponme en una caja
Por un ratito
Mañana
Sácame, otra vez
o ya estoy
tan adorable como tu
¿Estás en mi panel de ventana?
Mirando hacia atrás a mí
diciendo aquí estoy
Muchacha,
Eres hermosa
Podría ser que tengo demasiado miedo
Para convertirme en quien ya soy
¿Será que la vida
eso me lo dijeron
es de hecho en mi espíritu, hombre, oh
Mamá dijo toca el cielo con tus tacones
Y volar en las alas del Señor
¿Podría solo creer que
esta dentro de mi
Ser libre
Ser libre
Ser libre
¿O puedo salirme con la mía?
Ser tú por un día
Oh, me pregunto si puedo
Ponme en una caja
Por un ratito
Mañana
Sácame, otra vez
o ya estoy
tan adorable como tu
¿Estás en mi panel de ventana?
Mirando hacia atrás a mí
diciendo aquí estoy
Muchacha,
Eres hermosa