Traducción de la letra de la canción Slow Down - Ghostface Killah, Chrisette Michele

Slow Down (original)

Each moment, of each day
Life’s quick, don’t flip, move slow, ya rushing it Oh… oh… oh…
Looking lavish, I lace all my bunnies with karets
Spending millions and make music, I pay for the clearance
Cuz tomorrow ain’t promised and my bankroll’s bursting
Connects with Aston Martin, I’ll be that first in That prototype truck, with the space navigation
Cost of living go up, I’m just go on vacation
Fresh oxygen tanks, got world reknowned surgeons
Plush robes made from suede and knitted by virgins
First breath of the day can be my last
So I flash, give my niggaz some cash, I just pull out the stash
Buy a million dollar piece like I buy a pack of seeds
You buy OZ’s of haze, I buy a forest full of trees
Order that bottle of Louis the fifth and some Dom P I got a bunch of chicks that love to get raunchy
See, Tone double-dipped and I nut like Flanders
Ask Tamia and Chevon, I got 'em both going bananas
Buying frosted bracelets, Louis Voutton duffles
French vanilla ice cream and hot apple pie truffles
Fly me, to Costa Rica, I got a crib on the beach
With underwater lights and surround sound speakers
Pet cheetahs, tiger sharks and dolphin feeders
Fly French maids, serving Grey Goose by the liters
Got Felecia and Taquesha, Crystal and Katie
Little Precious, picking my poppy seeds out in Haiti
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down, slow down, slow down
Slow down… slow down…
Life’s quick, don’t flip, move slow, ya rushing it Slow it down, I need money though
NahImeansaying?
This just, what I do On the streets, y’knahmean?
Babies need Pampers, man
YouknowI’msaying?
I think about it I think about it, yanahImean?
My responsibilities, I’ve gotta focus more
You might be right though, you know
Maybe things’ll start coming to me naturally, you know?
Starting training more, youknowImean?
Be with the family more
And, I might live longer, you feel me?
Word… you… it feel like you right, though
I don’t know… I’ma take your advice though

Slow Down (traducción)

Cada momento, de cada día
La vida es rápida, no voltees, muévete despacio, te apresuras Oh... oh... oh...
Luciendo lujoso, até todos mis conejitos con karets
Gastar millones y hacer música, pago la liquidación
Porque mañana no está prometido y mi bankroll está a punto de estallar
Se conecta con Aston Martin, seré el primero en ese camión prototipo, con la navegación espacial
El costo de vida sube, solo me voy de vacaciones
Tanques de oxígeno frescos, tengo cirujanos de renombre mundial
Batas de felpa hechas de ante y tejidas por vírgenes
El primer aliento del día puede ser mi último
Así que flasheo, le doy a mi niggaz algo de efectivo, solo saco el alijo
Compra una pieza de un millón de dólares como compro un paquete de semillas
Tú compras OZ's de neblina, yo compro un bosque lleno de árboles
Pide esa botella de Louis quinto y un poco de Dom P. Tengo un montón de chicas a las que les encanta ponerse lascivas
Mira, tono doblemente sumergido y me gusta Flanders
Pregúntale a Tamia y Chevon, los tengo a ambos volviéndose locos
Comprar pulseras esmeriladas, bolsos de lona de Louis Voutton
Helado de vainilla francesa y trufas calientes de tarta de manzana
Llévame a Costa Rica, tengo una cuna en la playa
Con luces subacuáticas y altavoces de sonido envolvente
Mascotas guepardos, tiburones tigre y comederos para delfines
Camareras francesas Fly, sirviendo Grey Goose por litros
Tengo Felecia y Taquesha, Crystal y Katie
Little Precious, recogiendo mis semillas de amapola en Haití
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Más despacio... más despacio...
La vida es rápida, no voltees, muévete lento, lo estás apurando Reduzca la velocidad, aunque necesito dinero
No, ¿quiero decir?
Esto es lo que hago en las calles, ¿quieres decir?
Los bebés necesitan Pampers, hombre
¿Sabes que estoy diciendo?
Lo pienso, lo pienso, yanahQuiero decir?
Mis responsabilidades, tengo que concentrarme más
Sin embargo, puede que tengas razón, ¿sabes?
Tal vez las cosas empiecen a llegar a mí de forma natural, ¿sabes?
Comenzando a entrenar más, ¿sabes? Quiero decir.
Estar más con la familia
Y, podría vivir más tiempo, ¿me entiendes?
Palabra... tú... se siente como si tuvieras razón, aunque
No lo sé... Sin embargo, seguiré tu consejo.